Maggie O'Farrell (1) (1972–)

No suelo leer muchas novedades. Hamnet ha sido una excepción, porque me apetecía mucho leer la traducción de Concha Cardeñoso y porque esa época me gusta. No me ha decepcionado, pero dudo mucho de que pase a forma parte de mi lista de libros memorables. Aunque no he leído con placer, no me ha hecho eco en ningún punto sensible, así que es probable que lo olvide pronto.

Los personajes son interesantes, la historia también y esa mezcla de historia y de ficción me atrae mucho (luego me paso horas intentando separar la realidad de la ficción). En cualquier caso, todo lo que no sea verdad, está claro que está muy bien hilado y es muy verosímil.

La traducción tiene un sabor muy gustoso, con un fondo de época pero un tono contemporáneo. Me ha llamado mucho la atención la palabra «cancilla», que leía por primera vez (algunos decimos «cancela»…). No todos los días tiene una la posibilidad de aprender palabras nuevas, y muchísimo menos tan bonitas.
La intriga está bien llevada y los personajes muy bien descritos, con precisión pero también dejando los puntos neblinosos necesarios. Luego, ya va en gustos. Desde luego, no es mi estilo, creo que esta obra está sobrevalorada.
El final es muy hermoso, cuando se van recogiendo todos los hilos, pero los ladrillos para llegar a él, en mi opinión, son un poco difusos, o por lo menos yo no percibí cómo todas las fuerzas del libro confluyen en ese final, me llegó un poco de sopetón.

Por cierto, esa moda de las portadas con caras, no se sabe bien a santo de qué, con un punto meloso e intensito (por no hablar de las portadas de novela rosa con un toque de sexo misterioso y sopor poscoital que le ponen Ferrante), me rebota tanto que tengo que hacer un esfuerzo por leer lo que hay dentro. Siempre pienso que, si me están anunciando lo que voy a leer, pues va a ser que no me interesa. He ido a mirar si es una foto de la autora, pero parece que no, O’Farrell tiene un hermosísimo pelo como una llamarada, así que me quedo con la duda de quién esa señora lánguida. Estoy mayor.… (más)

Florencia, mediados del siglo XVI. Lucrezia, tercera hija del gran duque Cosimo de’ Medici, es una niña callada y perspicaz, con un singular talento para el dibujo, que disfruta de su discreto y tranquilo lugar en el palazzo. Pero cuando muere su hermana Maria, justo antes de casarse con Alfonso d’Este, primogénito del duque de Ferrara, Lucrezia se convierte inesperadamente en el centro de atención: el duque se apresura a pedir su mano, y su padre a aceptarla. Poco después, con solo quince años, se traslada a la corte de Ferrara, donde es recibida con recelo. Su marido, doce años mayor, es un enigma: ¿es en realidad el hombre sensible y comprensivo que le pareció al principio o un déspota implacable al que todos temen? Lo único que está claro es lo que se espera de ella: que proporcione cuanto antes un heredero que asegure la continuidad del título.… (más)

El verano de 1976, Londres padece una ola de calor que se recuerda todavía hoy. Como cada mañana, Robert Riordan, recientemente jubilado, sale a comprar el periódico, sólo que esta vez no regresa. Asustada, su esposa Gretta llama a sus hijos, que acuden a la casa familiar para emprender la búsqueda de su padre. Sin embargo, la inusitada canícula provoca entre los Riordan extraños comportamientos, y varios secretos guardados celosamente durante años afloran a la superficie. El hijo mayor, Michael Francis, es un desencantado profesor de historia que trata de salvar su matrimonio. Monica, por su parte, sufre la animadversión de las hijas de su segundo marido. Y Aoife, la menor, es la hermana rebelde que abandonó los estudios y se instaló en Nueva York. Entre todos, buscan pistas para descubrir el paradero de Robert, pero ninguno sospecha que su madre sabe mucho más de lo que les ha contado.… (más)