Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
Willy Loman ha trabajado como viajante de comercio durante toda su vida para conseguir lo que cualquier hombre desea: comprar una casa, educar a sus hijos, darle una vida digna a su mujer. Tiene sesenta anos, y esta extenuado; pide un aumento de sueldo, pero se lo niegan y acaba siendo despedido B+por su propio bienB; , pues ya no rinde en su trabajo como antes. Todo parece derrumbarse: no podra pagar la hipoteca de la casa y, para colmo, sus dos hijos no hacen nada de provecho. No se ha sacrificado el siempre para que estudiaran y se colocaran bien? A medida que avanzan las horas, la avalancha de problemas crece de modo imparable, pero Willy vive otra realidad, en otro mundo: B!ha sonado con tantas cosas!... Ha sido un perfecto trabajador, un perfecto padre y marido: donde esta el error?, en el o en los demas? B+La tragedia de Willy Loman esta en que dio su vida, o la vendio, para justificar que la habia desperdiciadoB; , escribio Arthur Miller, quien, a proposito de la triste vigencia de esta obra, dijo en cierta ocasion: B+El que siga habiendo tantos Willy en el mundo se debe a que el hombre se supedita a las imperiosas necesidades de la sociedad o de la tecnologia aniquilandose como individuob& Pero la obra trata de algo aun mas primitivo. Como muchos mitos y dramas clasicos, es una historia sobre la violencia en el seno de las familias.B;… (más)
Willy Loman es un viajante de comercio que, en los umbrales de la vejez, se siente perseguido por un pasado mediocre. Los recuerdos lo llevan a hacer un examen de las relaciones que ha tenido con su mujer, Linda, comprensiva a pesar de todo, y sus dos hijos, que ahora lo desprecian y que, en otro tiempo, lo consideraban como un hombre superior al resto de los demás.
Título original: "Death of a Salesman". Clásico del teatro norteamericano del siglo XX. Willy Loman ha trabajado como viajante de comercio durante toda su vida para conseguir lo que cualquier hombre desea: comprar una casa, educar a sus hijos, darle una vida digna a su mujer. Tiene sesenta años, y está extenuado; pide un aumento de sueldo, pero se lo niegan y acaba siendo despedido «por su propio bien», pues ya no rinde en su trabajo como antes. Todo parece derrumbarse: no podrá pagar la hipoteca de la casa y, para colmo, sus dos hijos no hacen nada de provecho. ( )
Willy Loman es un viajante de comercio que, con sesenta años, ve cómo le despiden de mala manera (su jefe es el hijo de su antiguo jefe, con el que había mantenido una relación afectuosa que el hijo ya no quiere mantener) y cómo sus propios hijos no entienden lo que le pasa. Se refugia en los recuerdos (excepcionalmente expresados desde el punto de vista teatral, con unos hábiles juegos de luces) que, como recuerdos que son, no son fieles a la realidad, sino más bien a lo que él hubiera querido que la realidad fuese. Ni siquiera el incondicional amor y apoyo de su mujer le hace resistir, y termina suicidándose, tras haberlo intentado en un par de ocasiones antes. Loman no está loco, aunque a veces habla solo porque habla con los recuerdos. Él sabe que ha fracasado, y no quiere enfrentarse a la realidad. Pero, ciertamente, ha hecho todo lo que ha podido. Es un hombre corriente, no mejor ni peor que otros, que, en ese momento, se pregunta qué ha hecho mal, y no encuentra respuesta porque no la hay. La sociedad le rechaza (incluso sus propios hijos) ni siquiera por maldad, sino porque tiene sus propios mecanismos y cada cual va a lo suyo (ya digo, excepto la mujer, cuyo amor destaca precisamente por su excepcionalidad); hay un momento impresionante cuando los hijos han invitado a su padre a comer porque esa mañana preveían que a él le iban a subir el sueldo y al hijo mayor le iban a dar trabajo. A la hora de comer, ninguna de ambas previsiones se habían cumplido, sino al padre más bien le han despedido, pero nadie quiere decir a los otros su fracaso para no estropear la comida. Pero aparecen dos chicas guapas y complacientes y los dos hermanos dejan literalmente tirado a su padre. Como en "Panorama desde el Puente" (que es más densa y directa, aunque ésta se centra más en un tema y es más efectista), Miller impacta directamente a nuestras conciencias: estamos haciendo infelices a mucha gente; podemos concienciarnos o ignorarlo como si no fuese con nosotros. ( )
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
A melody is heard, played upon a flute.
Citas
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
You don't understand: Willy was a salesman. And for a salesman, there is no rock bottom to the life... He's a man way out there in the blue, riding on a smile and a shoeshine. And when they start not smiling back - that's an earthquake.
He's liked, but he's not well liked.
Biff : Shouldn’t we do anything?
Linda : Oh, my dear, you should do a lot of things, but there’s nothing to do, so go to sleep.
Charley : Howard fired you?
Willy : That snotnose. Imagine that? I named him. I named him Howard.
Charley : Willy, when’re you gonna realize that them things don’t mean anything? You named him Howard, but you can’t sell that. The only thing you got in this world is what you can sell. And the funny thing is that you’re a salesman, and you don’t know that.
Willy : I’ve always tried to think otherwise, I guess. I always felt that if a man was impressive, and well liked, that nothing-
Charley : Why must everybody like you? Who liked J. P. Morgan? Was he impressive?...But with his pockets on he was very well liked.
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Only the music of the flute is left on the darkening stage as over the house the hard towers of the apartment buildings rise into sharp focus.
Willy Loman ha trabajado como viajante de comercio durante toda su vida para conseguir lo que cualquier hombre desea: comprar una casa, educar a sus hijos, darle una vida digna a su mujer. Tiene sesenta anos, y esta extenuado; pide un aumento de sueldo, pero se lo niegan y acaba siendo despedido B+por su propio bienB; , pues ya no rinde en su trabajo como antes. Todo parece derrumbarse: no podra pagar la hipoteca de la casa y, para colmo, sus dos hijos no hacen nada de provecho. No se ha sacrificado el siempre para que estudiaran y se colocaran bien? A medida que avanzan las horas, la avalancha de problemas crece de modo imparable, pero Willy vive otra realidad, en otro mundo: B!ha sonado con tantas cosas!... Ha sido un perfecto trabajador, un perfecto padre y marido: donde esta el error?, en el o en los demas? B+La tragedia de Willy Loman esta en que dio su vida, o la vendio, para justificar que la habia desperdiciadoB; , escribio Arthur Miller, quien, a proposito de la triste vigencia de esta obra, dijo en cierta ocasion: B+El que siga habiendo tantos Willy en el mundo se debe a que el hombre se supedita a las imperiosas necesidades de la sociedad o de la tecnologia aniquilandose como individuob& Pero la obra trata de algo aun mas primitivo. Como muchos mitos y dramas clasicos, es una historia sobre la violencia en el seno de las familias.B;
)
)
)
(3.64)
6