Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
Inspirado libremente en la vida de Cyrano de Bergerac, un estrafalario escritor y filâosofo gascâon del siglo xvii, este drama de capa y espada, pleno de romanticismo, de Edmond Rostand obtuvo durante su estreno en 1897 un âexito clamoroso. El protagonista, espadachâin terrible, polemista violento, brillantemente locuaz y câelebre por su desproporcionada nariz, oculta una pasiâon avasalladora por su prima Roxana, que, a su vez, estâa enamorada de Christian, un guapo cadete carente de ingenio. Mediante un pacto, Cyrano escribirâa, enajenado por un juego que lo embriaga y angustia, las intensas cartas de amor que su rival envâia a la joven. Sâolo mucho tiempo despuâes de la muerte de Christian, cuando ya es imposible recuperar el tiempo perdido, se descubrirâa la verdad. La obra ha dado lugar a cuatro âoperas y a diversas pelâiculas, de las que destacan las protagonizadas por Josâe Ferrer (1945) y por Gâerard Depardieu (1990). Esta traducciâon de Mauro Armiäno respeta la mâetrica del original francâes… (más)
Editorial Sopena Argentina, S.R.L.Esmeralda116. Buenos Aires.S.R.L.Primera Edición Diciembre 1953. Ëste libro se terminó de imprimir en los tallleres gráficos arsope el día 5 de diciembre de 1953. Traducción directa del Francés, prólogo y notas de José Olivares. Texto íntegro, de acuerdo con el original. ( )
Las recreaciones históricas del romanticismo han sido despreciadas muchas veces por sus errores de documentación, pero tienen la alegría y la fuerza que no tienen mil ensayos sesudos. Los inventos que Rostand hace sobre la vida del poeta y espadachín Cyrano, súbdito del mitificado Rey Sol, no solo encandilaron a los franceses de su época, sino que también nos enganchan a nosotros, a nada que nos dejemos un poco. Rostand convierte a su personaje histórico en un personaje de cuento, tan bravucón como valiente, tan pendenciero como abnegado. El héroe independiente a costa de su propia vida, y casi de su propia estabilidad psíquica, nos atrae como la llama a la polilla (la metáfora está ya muy vista, pero no encuentro otra), y el asombroso amor de Cyrano por Roxana me recuerda otros amores al límite de la locura, como el de Lanzarote por Ginebra. Una gran obra que se merece su éxito popular. Y que les zurzan a los intelectuales. ( )
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
It was to the soul of CYRANO that I intended to dedicate this poem. But since that soul has been reborn in you, COQUELIN, it is to you that I dedicate it. - E. R.
Primeras palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
The hall of the Hotel de Bourgogne in 1640.
Citas
Últimas palabras
Información procedente del conocimiento común inglés.Edita para encontrar en tu idioma.
Inspirado libremente en la vida de Cyrano de Bergerac, un estrafalario escritor y filâosofo gascâon del siglo xvii, este drama de capa y espada, pleno de romanticismo, de Edmond Rostand obtuvo durante su estreno en 1897 un âexito clamoroso. El protagonista, espadachâin terrible, polemista violento, brillantemente locuaz y câelebre por su desproporcionada nariz, oculta una pasiâon avasalladora por su prima Roxana, que, a su vez, estâa enamorada de Christian, un guapo cadete carente de ingenio. Mediante un pacto, Cyrano escribirâa, enajenado por un juego que lo embriaga y angustia, las intensas cartas de amor que su rival envâia a la joven. Sâolo mucho tiempo despuâes de la muerte de Christian, cuando ya es imposible recuperar el tiempo perdido, se descubrirâa la verdad. La obra ha dado lugar a cuatro âoperas y a diversas pelâiculas, de las que destacan las protagonizadas por Josâe Ferrer (1945) y por Gâerard Depardieu (1990). Esta traducciâon de Mauro Armiäno respeta la mâetrica del original francâes
)
Google Books — Cargando...
7
Ëste libro se terminó de imprimir en los tallleres gráficos arsope el día 5 de diciembre de 1953.
Traducción directa del Francés, prólogo y notas de José Olivares. Texto íntegro, de acuerdo con el original. (