Librería 8. Estante 5.

Librería 8. Estante 5.

"Antes que el alma pueda oír, la imagen (el hombre) deberá ser tan sorda a los rugidos como a los murmullos, a los bramidos del elefante como al argentino zumbar de la luciérnaga dorada". "Antes que el alma pueda comprender y recordar, debe estar unida al hablante silencio, lo mismo que la forma que ha de tomar la arcilla, está primero unida a la mente del alfarero". "Porque entonces el alma oirá y recordará". "Y entonces al Oído Interno hablará la Voz Del Silencio" ( )

LA VOZ DEL SILENCIO

PREFACIO
Las siguientes páginas son entresacadas del Libro
de los Preceptos de Oro, una de las obras que
figuran en manos de los Estudiantes de Misticismo en
Oriente. Su conocimiento es obligatorio en aquella
escuela, cuyas enseñanzas son admitidas por gran
número de teósofos. Así es que, como muchos de
estos preceptos los sé de memoria, su traducción
ha sido para mí un trabajo relativamente fácil.

Bien sabido es que, en la India, los métodos de
desarrollo psíquico varían según los Gurus
(preceptores o maestros), no sólo por el hecho de
pertenecer a diversas escuelas filosóficas, de las cuales
se cuentan seis, sino también porque cada Gurú
tiene su sistema propio que, en general, mantiene
muy secreto. Pero, más allá de los Himalayas, el
método seguido en las Escuelas esotéricas no varía
a menos que el Gurú sea un simple Lama de
conocimientos no mucho mayores que los de aquéllos
a quienes enseña.

La obra a que pertenecen los fragmentos que
aquí traduzco, forma parte de aquella misma serie
de la cual han sido sacadas las estancias del Libro
de Dzyan, en las que está basada La Doctrina Secreta.
El Libro de los Preceptos de Oro reclama
igual origen que la gran obra mística denominada...

LA VOZ DEL SILENCIO

Fragmento primero

Las presentes instrucciones son para aquellos que ignoran los peligros de los IDDHI inferiores.
Aquel que pretenda oír la voz del Nada «el Sonido insonoro», y comprenderla,
tiene que enterarse de la naturaleza del Dâranâ.
Habiéndose vuelto indiferente a los objetos de percepción debe el discípulo ir en
busca del Rajá (rey) de los sentidos, al Productor del pensamiento, aquel que despierta la ilusión.

La Mente es el gran destructor de lo Real.
Destruya el discípulo al Destructor.
Porque:Cuando su propia forma le parezca ilusoria, como al despertar, todas las formas que en sueños ve.
Cuando él haya cesado de oír los muchos sonidos, entonces podrás discernir el UNO, el sonido interno que mata el externo.

Entonces únicamente, y no antes, abandonará la región de Asat, lo falso, para entrar en el reino de Sat, lo verdadero.
Antes de que el alma pueda ver, debe haberse alcanzado la Armonía interior, y los
ojos carnales han de estar cegados a toda ilusión. comprender y recordar, debe estar unida con el.

Hablante silencioso, de igual modo que la forma en la cual se modela la arcilla, lo está al principio con la mente del alfarero.
Porque entonces el alma oirá y recordará.
Y entonces al oído interno hablará
LA VOZ DEL SILENCIO,... ( )