Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... Upanisads (Oxford World's Classics) (1947 original; edición 1998)por Patrick Olivelle
Información de la obraUpanishads por Anonymous (1947)
Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. Librería 1. Estante 1. LOS UPANISHADS INTRODUCCIÓN Los Upanishads son comentarios que, añadidos a los Vedas, son con éstos los libros más antiguos de la cultura védica y un tesoro de incalculable valor espiritual para la humanidad. Los Upanishads han sido objeto de numerosas traducciones, algunas de ellas excesivamente literales como la de Anquetil Duperron. Asimismo, se han dado muchas versiones de estos tratados, debido sin duda a las dificultades que presenta el sánscrito como lengua, que parece haber sido concebida para ser cantada más que para ser hablada. Además de dificultades idiomáticas, el cambio que pudieron sufrir ciertas expresiones desde la época en que se escribieron estas obras y su evolución en estos dos mil quinientos años que nos separan de sus autores, nos encontramos con una cierta incapacidad intuitiva por nuestra parte, no por el hecho de ser occidentales y tener una ideología tan diferente de la orien tal, sino por habernos alejado, quizá demasiado, de ese mun do de realidades espirituales en el que la lectura de estas obras nos sumerge. Otra dificultad es la fidelidad al texto. O bien debemos traducir palabra por palabra o bien nos hemos de ajustar al contexto siguiendo el espíritu de sus autores. Muchas veces una traducción literal no puede plasmar con suficiente fidelidad lo que su autor quiso transmitir a la posteridad. Asf ocurrió con la traducción de A. Duperron Por ello hemos elegido una versión de los Upanishads que se ajuste al contexto para evitar malas interpretaciones... sin reseñas | añadir una reseña
Pertenece a las series editorialesPenguin Classics (L163) PremiosListas de sobresalientes
In the ancient wisdom texts called the Uphanishads, illumined sages share flashes of insight, the results of their investigation into consciousness itself. In extraordinary visions, they experience directly a transcendent Reality which is the essence, or Self, of each created being. They teach that each of us, each Self, is eternal, deathless, one with the power that created the universe. Easwaran's translation is reliable and readable, consistently the bestseller in its field. It includes an overview of the cultural and historical setting, with chapter introductions, notes, and a Sanskrit glossary. But it is Easwaran's understanding of the wisdom of the Upanishads, and their relevance to the modern reader, that makes this edition truly outstanding. Each sage, each Upanishads, appeal in different ways to the reader's head and heart. In the end, Easwaran writes, "The Upanishads belong not just to Hinduism. They are India's precious legacy to humanity, and in that spirit they are offered here." No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNingunoCubiertas populares
Google Books — Cargando... GénerosSistema Decimal Melvil (DDC)294.59218Religions Other Religions Religions of Indic origin Hinduism Hindu scriptures Sacred Scriptures Vedic literature The UpanishadsClasificación de la Biblioteca del CongresoValoraciónPromedio:
¿Eres tú?Conviértete en un Autor de LibraryThing. |