Este sitio utiliza cookies para ofrecer nuestros servicios, mejorar el rendimiento, análisis y (si no estás registrado) publicidad. Al usar LibraryThing reconoces que has leído y comprendido nuestros términos de servicio y política de privacidad. El uso del sitio y de los servicios está sujeto a estas políticas y términos.
This remarkable novel is about the effects of a new communications technology, Air, that works without power lines or machines. As pervasive technology ensures the rapid spread of pop culture and information access, few corners of the planet remain untouched. One of those few is Kizuldah, Karzistan, a tiny rice-farming village, predominantly Chinese Buddhist but with a strong Muslim presence, among whom sharply intelligent though illiterate Mae Chung, a self-styled fashion expert guiding the village women in dress, make-up and hairstyling, is an informal leader. When the UN decides to test the radical new technology Air, Mae is boiling laundry and chatting with elderly Mrs Tung. The massive surge of Air energy swamps them, and when the test is finished, Mrs Tung is dead, and Mae has absorbed her 90 years of memories. Rocked by the unexpected deaths and disorientation, the UN delays fully implementing Air, but Mae sees at once that her way of life is ending. Half-mad, struggling with information overload, the resentment of much of the village, and a complex family situation, she works fiercely to learn what she needs to ride the tiger of change.… (más)
"El pueblo de Mae es el último en conectarse a la red. Pero ahora hay algo nuevo, algo que no necesita conexiones ni ordenadores: es Aire.
Aire es una nueva tecnología de comunicación que pone los beneficios de Internet al alcance de todos y en todas partes, lo quieran o no. Nada puede pararlo. Mae es analfabeta, pero sabe que Aire lo cambiará todo. ¿La escuchará su gente antes de que sea demasiado tarde?
Geoff Ryman ha logrado con Aire la novela más importante del género de 2006. Original y profunda, nos sumerge en un mundo zarandeado por los cambios tecnológicos y sociales donde solo caben dos posibilidades: adaptarse o morir." (edit. promo.)
Este ha debido de ser el año de Ryman en español pues aparte de esta novela también se ha traducido 253, un experimento hipertextual que se ha publicado en papel pero que no parece que haya gustado mucho entre el público de la biblio.
En la nota sobre el autor pone que éste pertenece (creó que fue uno de los fundadores) al movimiento de Mundane SF, cuyas ideas no he pillado del todo pero que parece que propugna una ci-fi que se pueda extrapolar al momento de la publicación de la obra, esto es, que ofrezca avances técnicos y tecnológicos plausibles.
Supongo que será por eso que se puede entender Aire como una especie de SuperInternet. De hecho, la estructura que viene a superar es una Internet un poco más avanzada que la que hay ahora pero perfectamente comprensible. Con lo que quedo un poco perdido es con lo del concepto de Aire y con su extraña historia de los formatos (en plan alusión a la confrontación entre los actuales formatos propietarios y libres? De hecho, uno de los formatos se llama "Puertas", ("Windows?") Estas preguntas hechas así suenan a formuladas por un oligofrénico porque parece que está bastante claro que sí, pero si leeis el libro ya vereis que la cosa no está tan clara. De hecho, no se sabe qué es eso del formato porque luego (spoiler) se ve que Aire lo trasciende y no sirve para nada. Además, es el formato de la ONU el primero que se aplica y el que parece querer obligarse, siendo el "Puertas" el de libre intercambio (/spoiler)
La ambientación en un pueblo perdido en una nación perdida, en la que los habitantes son una mezcla de chinos, rusos, musulmanes y eloi (una raza reprimida por los chinos) no es que sólo le dé un toque exótico, sino que además muestra el riesgo de la famosa "brecha digital" Estos koitteus han sido los últimos en conectarse a Internet y justo un año después, cuando en circunstancias normales sólo habrían aprendido a usarla para ver fútbol y pelis de kung-fu (en el libro no lo dice pero también sería lógico que sólo se interesaran por el porno) les aplican un sistema en el que estás conectado obligatoriamente.
Por suerte, a la heroína del libro le interesa sacar dinero para que el usurero local no se le lleve la casa y decide espabilar con el tema de Internet para introducir nuevas ideas en su negocio de moda. Pronto comprende que el tema va más allá de un simple provecho coyuntural, la humanidad entera va a estar conectada y siempre habrá quien se aproveche del que no sabe, así que hay que cimentar
Jo, se me está yendo la olla y ya no sabía ni qué quería decir, alguna chorrada. Corto ya porque esto va a parecer una reseña del Babelia o algo así. La cosa es que la novela me pareció una pelmada al principio, pero era porque es justo cuando se produce la prueba de Aire y está todo un poco confuso, pero luego, si le das una oportunidad, compruebas que de verdad tiene estilo y que engancha bastante, que está bien escrita y que el autor se la ha tomado en serio. ( )
This remarkable novel is about the effects of a new communications technology, Air, that works without power lines or machines. As pervasive technology ensures the rapid spread of pop culture and information access, few corners of the planet remain untouched. One of those few is Kizuldah, Karzistan, a tiny rice-farming village, predominantly Chinese Buddhist but with a strong Muslim presence, among whom sharply intelligent though illiterate Mae Chung, a self-styled fashion expert guiding the village women in dress, make-up and hairstyling, is an informal leader. When the UN decides to test the radical new technology Air, Mae is boiling laundry and chatting with elderly Mrs Tung. The massive surge of Air energy swamps them, and when the test is finished, Mrs Tung is dead, and Mae has absorbed her 90 years of memories. Rocked by the unexpected deaths and disorientation, the UN delays fully implementing Air, but Mae sees at once that her way of life is ending. Half-mad, struggling with information overload, the resentment of much of the village, and a complex family situation, she works fiercely to learn what she needs to ride the tiger of change.
Aire es una nueva tecnología de comunicación que pone los beneficios de Internet al alcance de todos y en todas partes, lo quieran o no. Nada puede pararlo. Mae es analfabeta, pero sabe que Aire lo cambiará todo. ¿La escuchará su gente antes de que sea demasiado tarde?
Geoff Ryman ha logrado con Aire la novela más importante del género de 2006. Original y profunda, nos sumerge en un mundo zarandeado por los cambios tecnológicos y sociales donde solo caben dos posibilidades: adaptarse o morir."
(edit. promo.)
Este ha debido de ser el año de Ryman en español pues aparte de esta novela también se ha traducido 253, un experimento hipertextual que se ha publicado en papel pero que no parece que haya gustado mucho entre el público de la biblio.
En la nota sobre el autor pone que éste pertenece (creó que fue uno de los fundadores) al movimiento de Mundane SF, cuyas ideas no he pillado del todo pero que parece que propugna una ci-fi que se pueda extrapolar al momento de la publicación de la obra, esto es, que ofrezca avances técnicos y tecnológicos plausibles.
Supongo que será por eso que se puede entender Aire como una especie de SuperInternet. De hecho, la estructura que viene a superar es una Internet un poco más avanzada que la que hay ahora pero perfectamente comprensible. Con lo que quedo un poco perdido es con lo del concepto de Aire y con su extraña historia de los formatos (en plan alusión a la confrontación entre los actuales formatos propietarios y libres? De hecho, uno de los formatos se llama "Puertas", ("Windows?") Estas preguntas hechas así suenan a formuladas por un oligofrénico porque parece que está bastante claro que sí, pero si leeis el libro ya vereis que la cosa no está tan clara. De hecho, no se sabe qué es eso del formato porque luego (spoiler) se ve que Aire lo trasciende y no sirve para nada. Además, es el formato de la ONU el primero que se aplica y el que parece querer obligarse, siendo el "Puertas" el de libre intercambio (/spoiler)
La ambientación en un pueblo perdido en una nación perdida, en la que los habitantes son una mezcla de chinos, rusos, musulmanes y eloi (una raza reprimida por los chinos) no es que sólo le dé un toque exótico, sino que además muestra el riesgo de la famosa "brecha digital" Estos koitteus han sido los últimos en conectarse a Internet y justo un año después, cuando en circunstancias normales sólo habrían aprendido a usarla para ver fútbol y pelis de kung-fu (en el libro no lo dice pero también sería lógico que sólo se interesaran por el porno) les aplican un sistema en el que estás conectado obligatoriamente.
Por suerte, a la heroína del libro le interesa sacar dinero para que el usurero local no se le lleve la casa y decide espabilar con el tema de Internet para introducir nuevas ideas en su negocio de moda. Pronto comprende que el tema va más allá de un simple provecho coyuntural, la humanidad entera va a estar conectada y siempre habrá quien se aproveche del que no sabe, así que hay que cimentar
Jo, se me está yendo la olla y ya no sabía ni qué quería decir, alguna chorrada. Corto ya porque esto va a parecer una reseña del Babelia o algo así. La cosa es que la novela me pareció una pelmada al principio, pero era porque es justo cuando se produce la prueba de Aire y está todo un poco confuso, pero luego, si le das una oportunidad, compruebas que de verdad tiene estilo y que engancha bastante, que está bien escrita y que el autor se la ha tomado en serio. ( )