posting (single) LT links about LT image pages to Facebook

re: "EsperantoTranslations" ?searchtype=talk&search=EsperantoTranslations (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ)

Hi! I posted the next line to Facebook
http://epo.librarything.com/pic/277995 Dankonkegon Annix por via laborego en la traduko de LibraryThing-o esperanten!

The result was:
http://epo.librarything.com/pic/277995 Dankonkegon Annix por via laborego en la traduko de LibraryThing-o esperanten!
LibraryThing | Katalogu viajn librojn rete
epo.librarything.com
LibraryThing catalogs your books online, easily, quickly and for free.

issue 1:
I was not able to select the relevant picture as Facebook thumbnail. I experienced the same problem when posting author links to Facebook talks / private messages.

Suggestion (could be evaluated in a test mode for some urls first) : What about adding a container at the end of picture, group, author, work pages where the "relevant" picture is shown in full size. These containers should be collapsed by default via css.

issue 2:
Can the last line "LibraryThing catalogs your books online, easily, quickly and for free." be translated?
Where? Please do not provide urls about huge pages (about all messages).

Thanks for any help in advance!

Is there any language where LT link posts at Facebook translate the last line properly?
We can agree that if the message can not be translated this is a bug. Please open a bug report at the group Bug Collectors then. Thanks in advance!

P.S. adding
adding keywords
☛"FacebookMessage" ?searchtype=talk&search=FacebookMessage
☛"FacebookAndLT" ?searchtype=talk&search=FacebookAndLT

>issue 2:

I added "se" http://se.librarything.com/editprofile/friendfinder in a Facebook talk / message today.
It rendered as:

LibraryThing | Katalogisera dina böcker på nätet
se.librarything.com
LibraryThing catalogs your books online, easily, quickly and for free

The quoted line is not to be found within the total remaining untranslated text (for esperanto or swedish), so it doesn't seem to be currently translatable.

>3 Annix: Please open a bug report. I consider this a high priority issue because Facebook posts would look odd mixing different languages.

>4 gangleri: As I don't have Facebook, I wouldn't really be able to follow up on this. If it is important to you, I suggest you report it.

>5 Annix: OK!

see /topic/135255 "unable to localize: LibraryThing catalogs your books online, easily, quickly and for free"

☛ "FacebookAndLT" ?searchtype=talk&search=FacebookAndLT
☛ "OtherToDos" ?searchtype=talk&search=OtherToDos

a) issues related to the displayed picture in a Facebook post
b) issues related to mising page titles ☛ "MetaTitle"

>1 gangleri: re: issue 1:

/topic/135361 "posting LT links to Facebook - unable to select appropriate LT thumbnail"