Miguel Díez Rodríguez

LA MEMORIA DE LOS CUENTOS :UN VIAJE POR LOS CUENTOS POPULARES DEL MUNDO

Que dice el autor sobre los cuentos:
Etimológicamente,cuento proviene del vocablo latino "computum", cuenta o cálculo, que, por un fenómeno de traslación y deslizamiento pasó de la enumeración de objetos a la de hechos sucedidos, sucesos o acontecimientos fingidos; como dice E. Ánderson Ímbert,el cómputo se hizo cuento. De una manera muy sencilla y general, el cuento podría definirse como la narración de una acción ficticia, de carácter sencillo y breve extensión, hecha con fines morales o recreativos, de muy variadas tendencias a través de una rica tradición popular y literaria. La palabra cuento se ha empleado en la literatura española con distintos significados que resumimos muy por encima, sin demasiadas precisiones. Las antiguas narraciones breves castellanas se denominaban fábulas, en ejemplos,apólogos, proverbios, etc. El término cuento aparece en el Renacimiento junto con la palabra novela , diminutivo del latínnova, en italianonuova y novella, con el significado de breve noticia, pequeña historia.Novela, llegará a designar las narraciones “escritas” cortas y se empezará a emplear cuento para las narraciones cortas de tono popular y carácter “oral”, y también para los chistes, anécdotas, refranes, etc. En épocas ya posteriores, la palabra novela se reservará definitivamente para las narraciones literarias extensas. En el Romanticismo, la denominación cuento se emplea para las narraciones, versificadas o en prosa, de carácter popular, legendario o fantásticas, aun cuando para estas últimas también se utilizan los términos leyenda,balada, etc. La situación actual es la siguiente: la narración corta se designa con dos términos diferenciados, cuento popular y cuento literario , y se reserva la denominación novela corta para la narración intermedia en cuanto a extensión entre cuento literario y novela La diferencia entre el cuento popular y el literario es fácil de establecer. Frente a la tradición y transmisión oral, la anonimia, el carácter de bien de todos, la universalidad, las variantes, la simplicidad, esquematización y uniformidad del cuento popular , el cuento literario presenta una marcada voluntad de estilo, o sea, una forma literaria cuidada y específica, esa y no otra -sin ninguna posibilidad de variantes o cambios creada por un autor con nombre y apellidos, enmarcado en un “aquí” y “ahora”concretos, que, mediante esa narración tan breve y en apariencia tan frágil, intenta transmitir lo que, con libre imaginación y consciente de su originalidad, ha querido fabular o ficcionar; es decir, las vivencias, los sentimiento y las ideas, la alegría y el dolor -“los gozos y las sombras”- del complejo mundo que habita. Un narrador es alguien que mira el mundo y a los hombres, y carga con toda la memoria de ellos, para que nada del hombre se pierda. […] una especie de sabueso,que se recorre infierno, tierra y cielo para dar con un rastro de hombre, una historia de hombre, pero quizás es sobre todo alguien que recoge las confidencias del mundo.… (más)

LA MEMORIA DE LOS CUENTOS :UN VIAJE POR LOS CUENTOS POPULARES DEL MUNDO

Que dice el autoe sobre los cuentos:
Etmológicamente,cuento proviene del vocablo latino "computum", cuenta o cálculo, que, por un fenómeno de traslación y deslizamiento pasó de la enumeración de objetos a la de hechos sucedidos, sucesos o acontecimientos fingidos; como dice E. Ánderson Ímbert,el cómputo se hizo cuento. De una manera muy sencilla y general, el cuento podría definirse como la narración de una acción ficticia, de carácter sencillo y breve extensión, hecha con fines morales o recreativos, de muy variadas tendencias através de una rica tradición popular y literaria. La palabra cuento se ha empleado en la literatura española con distintos significados que resumimos muy por encima, sin demasiadas precisiones. Las antiguas narraciones breves castellanas se denominaban fábulas, en ejemplos,apólogos, proverbios, etc. El términocuentoaparece en el Renacimiento junto con la palabra novela , diminutivo del latínnova, en italianonuovaynovella, con el significado de breve noticia, pequeña historia.Novela
llegará a designar las narraciones “escritas” cortas y se empezará a emplear cuento
para las narraciones cortas de tono popular y carácter “oral”, y también para los chistes, anécdotas, refranes, etc. En épocas ya posteriores, la palabranovela se reservará definitivamente para las narraciones literarias extensas. En el Romanticismo, la denominacióncuento
se emplea para las narraciones, versificadas o en prosa, de carácter popular, legendario o fantásticas, aun cuando para estas últimas también se utilizan los términosleyenda,balada, etc. La situación actual es la siguiente: la narración corta se designa con dos términos diferenciados,
cuento popular y cuento literario , y se reserva la denominación novela corta para la narración intermedia en cuanto a extensión entre cuento
literario ynovela La diferencia entre lcuento popular y eliterario es fácil de establecer. Frente a la tradición y transmisión oral, la anonimia, el carácter de bien de todos, la universalidad, las variantes, la simplicidad, esquematización y uniformidad delcuento popular , el cuento literario
presenta una marcada voluntad de estilo, o sea, una forma literaria cuidada y específica, esa y no otra -sin ninguna posibilidad de variantes o cambios creada por un autor con nombre y apellidos, enmarcado en un “aquí” y “ahora”concretos, que, mediante esa narración tan breve y en apariencia tan frágil, intenta transmitir lo que, con libre imaginación y consciente de su originalidad, ha querido fabular o ficcionar; es decir, las vivencias, los sentimiento y las ideas, la alegría y el dolor -“los gozos y las sombras”- del complejo mundo que habita.
Un narrador es alguien que mira el mundo y a los hombres, y carga con toda la memoria de ellos, para que nada del hombre se pierda. […] una especie de sabueso,que se recorre infierno, tierra y cielo para dar con un rastro de hombre, una historia de hombre, pero quizás es sobre todo alguien que recoge las confidencias del mundo.… (más)