Alain Ayroles

Ce roman graphique a eu pas mal de succès à sa sortie il y a quelques années, et je savais bien qu’il faudrait que je le lise un jour. Et puis je ne sais plus comment, je me suis aperçue que c’était un livre d’Ayrolles. Pardon ? Celui qui a fait [Garulfo] ??? Vraiment ??? Comment celui qui a fait les six tomes de la farce Garulfo pouvait-il avoir fait ce livre dont la couverture est si historique et si, si… si marron ?
Alors quand un habitué de la bibliothèque l’a rendu et m’en a dit du bien, même si nous n’avons pas toujours les mêmes goûts, je me suis dit qu’il était temps que je l’emprunte à mon tour (et je l’ai convaincu d’emprunter les Garulfo, échange de bons procédés !).
Je commence, et je me retrouve dans une histoire picaresque (enfin, la suite imaginée d’un roman picaresque qui existe bien, [Don Pablo de Ségovie] de Francisco de Quevedo, un classique espagnol). Bon, ouais, c’est amusant, mais un peu lassant aussi, je ne suis pas une grande fan de ces personnages qu’on aime à dire truculents. Puis viens la deuxième partie, et là, ah là… Et puis la troisième partie, et là, alors là !…
Je ne peux pas en dire plus tant cette bd est asbolument géniale, mais à condition de ne rien en connaître. Je me suis régalée, je n’ai pas réussi à la lâcher jusqu’à la fin. Un pur moment de lecture et de métalecture jouissive.
Et finalement, j’ai compris que c’était bien le même Ayrolles que celui de [Garulfo] : un tout autre registre mais le même esprit pied-de-nez-esque (si je peux me permettre ce néologisme qui, je trouve, lui va bien). Peut-être,d’ailleurs, que le sourire en coin de la couverture aurait dû me mettre la puce à l’oreille ?
Maintenant, j’ai très envie de lire la première partie, celle de Quvedo. Je l’ai mise sur mon livre électronique, peut-être l’ouvrirai-je cet été, mais je crois déjà savoir que je ne m’amuserai pas autant qu’à la lecture de ce roman graphique, qui se présente comme la suite du classique écrit au XVIIème siècle, en plein siècle d’or espagnol.… (más)

***nadat ik klaar was met lezen***
Heel interessant. Ik had door de beschrijving van de karakter iemand anders in gedachten dan ik daadwerkelijk kreeg.

Ik kan niet zeggen dat ik alles fantastisch vond. Daarvoor was er teveel wreedheid. Het idiote is misschien nog wel dat je het verhaal kan zien in het positieve licht van de Spanjaarden. Zij 'winnen' immers. Maar je kan het ook zien in het negatieve licht van de Spanjaarden. How 'wonnen' zij?

Maar de karakter van Pablo was fascinerend en goed beschreven. Het laat je zelf bepalen wat hij uiteindelijk was. Had hij een soort van trots? Eergevoel? Ik wisselde nogal van mening tijdens het lezen.

Als iemand wiens voorouders 'ergens uit Afrika' kwamen, kan ik je zeggen dat het op momenten pijnlijk was. Niks wordt goed gepraat, integendeel maar het is heftig. Dit geldt overigens niet alleen voor mensen die een soortgelijke achtergrond hebben. Bijna elke door de Spanjaarden gekoloniseerde culturen kwamen aan bod en ze verliezen in dit verhaal op verschillende manieren. De daarbij horende wreedheid wordt uitgebeeld. Daar moet je mentaal tegen kunnen.

Het was een interessante leeservaring en ik zou dit verhaal aanraden aan mensen. Al denk ik dat het beter zou zijn als je iemand had om erover te praten. Mensen van verschillende achtergronden. Wat vonden zij van Pablo?

Overigens heb ik nooit het 'eerste verhaal' gelezen en om eerlijk te zijn heb ik na het lezen van dit er ook geen behoefte aan.

Als laatste wil ik nog benoemen dat de tekenstijl ab-so-luut fantastisch is! Echt hoor. Het dwingt je bijna om elke paneel in je op te nemen. Het kleurgebruik was suberb over het algemeen al wenste ik wel de huiskleuren van de mensen per groep onderling wel wat meer mochten verschillen.

***voordat ik begon met lezen***
Geen idee hoe ik deze titel tegenkwam. Had niet verwacht dat het zo groot zou zijn maar het heeft echt die 'nieuweboekengeur' en ben nu al fan van de tekenstijl.

Grappig, dit jaar lees ik zoveel strips maar herlees ook oude favorieten. Wat blijkt: Nederlandse strips doen oprecht niet onder dan alle andere. Ik merk wel dat ik vooral geschiedenis en komedie strips leuk vind in het Nederlands.… (más)

La deuxième partie de ce diptyque tient ses promesses. De grands moments de drôlerie et de tendresse entre Eusèbe et son frère affranchi « Fulgence ». Après avoir fricoté avec les salons littéraires, Eusèbe se voit plongé dans la violence et l’injustice de la Cour des Miracles. Un tome sombre et cruel mais émaillé de sagesses morales et sociales. C’est lié avec finesses et conclue de manière très honorable la série, même si ce tome est un peu plus chiche en grands dessins inspirés que les précédents.… (más)