Dans sa trente-cinquième année, un nain de cirque se mit à grandir, ce qui embarrassa les savants qui avaient fixé à vingt-cinq ans l'âge limite de la croissance. Incapable d'amuser encore le public, ou d'accomplir une autre besogne dans la troupe, il renonce au cirque et disparaît dans la foule.

Le nain Valentin, dans la nouvelle éponyme, se met à grandir dans sa vingt-cinquième année, ruinant du même coup ce qui faisait sa richesse, son état de nain. La suite de la nouvelle démontrera tout le mal que peut récolter de la reprise de sa croissance un nain qui a fait de son état son gagne-pain. ( )

Dans sa trente-cinquième année, un nain de cirque se mit à grandir, ce qui embarassa les savants qui avaient fixé à vingt cinq ans l'âge limite de la croissance.Incapable d'amuser encore le public, ou d'accomplir une autre besogne dans la troupe, il renonce au cirque et disparaît dans la foule. ( )