An indispensable work on consuming human feces in Soviet times. Truthful and enlightening. ( )

Затрудняюсь с оценкой данной книги. Цель текста — отсутствие цели текста — уловила, метафору поедания фекалий уловила, тем не менее не скажу, что в восторге от замысла книги. Под конец читать совсем тяжело и нудно. Без определенного читательского багажа читать не рекомендую, стоит ознакомиться с понятием концептуализма, иначе есть риск бросить текст и совсем его не понять. Вердикт — на любителя. ( )

"It consists of eight parts, all unconnected and widely diverse in both form and content. Part One takes in a whole cross-section of types and characters: a father and son, lesbian lovers, heterosexual lovers, Party bureaucrats, members of the cultural intelligentsia, street thugs, a murderer on the loose in Moscow. Part Two consists entirely of vertically arranged lists of nouns, all preceded by the adjective "normal" (normal'nyi). Succeeding parts take the form of letters, poems both lyrical and obscene, and aphorisms, but all culminating in the breakdown of grammar and syntax as the final few pages throw up nonsensical words and constructions."