Jedného dňa sa všetci zrzaví ľudia vydajú z Kaempolisu s mŕtvou Jdrou smerom k Panamerickej koncesii, kde sa nachádza ich malý boh Jdrien. Spoločnosti Obnoviteľov slnka usadeným v Kidovej koncesii Morského ľadovca sa podarí to, čo za posledných 300 rokov nikomu. Prerazia prachovú vrstvu obostierajúcu Zem a spôsobia, že slnečné lúče zaplavia zemský povrch. Má sa tak diať celé 2 týždne. Spôsobia tým celú reťaz veľkých katastrof, keďže ľadovec pokrývajúci celú zem sa začne topiť, niektorí ľudia oslepnú a zrzaví ľudia začnú umierať. Malý Jdrien utečie svojim pestúnom z vlaku, keď využije všeobecný zmätok pri objavení sa slnka. Lady Diana vo svojom zúfalstve ponúkne Trpaslíkovi Kidovi rôzne ponuky, za čo má zlikvidovať Obnoviteľov slnka. Kidova žena zomrie, keď sa vagón, v ktorom odchádza z Kidovej koncesie preborí do oceánu. K Obnoviteľom slnka sa vydá Lien Rag. Ešte predtým než dorazí k ich stanovišťu, zaznie výbuch. Kvôli dôsledkom, ktoré spôsobili slnečné lúče sa Obnovitelia slnka rozdelia na dve frakcie, jedna z frakcií sa rozhodne ukončiť experiment so slnkom.

Dej tejto časti má docela švih, ale z priemeru nevyčnieva. Dávam 3*. ( )

Oubliés dans l'immensité de la Banquise, les Rénovateurs du Soleil essayent de disperser les poussières lunaires qui enveloppent la Terre.
Au moment même ou Lien Rag et le Kid 'unissent pour édifier une Compagnie nouvelle et alors que le fils de Lien, Jdrien, est aux mains de Lady Diana impératrice de la Panaméricaine.