Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen Lebens in Deutschland

Es tracta de un llibre sorprenent, sorprenent perquè va desvetllant amb cura i sensibilitat tots els sistemes de vida d'una comunitat que suposadament s'hauria d'integrar a una altra amb uns comportaments totalment diversos.
Es refereix a la comunitat turca que treballa i viu a Alemania. Tot i que jo tenia referències i he conegut algunes d'aquestes persones, no creia que es mantenien tant reclosos en les seves tradicions.
Necla Kelek ens ho explica abastament a partir, primer dels seus orígens i després a partir de les vivències que per la seva professió l'han mantinguda a l'entorn de la comunitat turca de Alemania.
L'escriptora adopta una postura molt valenta i no dubta de posar exemples directes que concerneixen el seu entorn familiar.
Desvetlla sense embuts la hipocresia d'algunes situacions habituals
sobretot en les relacions de parella i posa de relleu el paper secundari i dolorosament sotmès de la dona en aquella societat. Fets que es perllonguen d'una manera molt intensa , diu ella, tot i viure en un altre país i que d'alguna manera dificulten l'integració social.
He apres moltes coses amb aquest llibre publicat l'any 2005 i el considero molt recomanable. ( )