Très original au niveau de la forme. De courts récits divisés en deux temps, continuellement justaposés sur les pages opposées. De courts textes d'une page. Quelques paragraphes. Une présentation de recueil de poèmes. Les pages paires donnent les impressions de la narratrices tout au long de son séjour d'une année dans la petite municipalité de Sainte-Rose-du-Nord. Un journal intime: sa vie intérieure, ses observations sur les paysages, ses réflexions sur sa vie de couple, son amoureux, les problèmes: violence, alchool... Les pages impaires sont titrées d'un mot en Inu. La forme visuelle fait elle aussi penser à un recueil de poèmes. Le texte se raporte plus ou moins au sens du mot. Ce sont des histoires proches du récit mythique. Mais L'ensemble constitue deux nouvelles composées de courts chapîtres, à la manière de France Daigle. Quleques mots pour camper une histoire. La vie d'une communauté Innu. La vie d'une étrangère qui s'installe pour une saison. un hiver.

Après quelques pages on se rend compte qu'il s'agit d'un jeune couple. L'homme est amérindien. La narratrice, on ne le sait pas. Mais on a l'impression que non. L'impression qu'il s'agit d'un couple de nationalité mixte. Leur plaisir de vivre ensemble, de se découvrir, de découvrir le monde à travers les yeux de l'autre. Très agréable à lire, malgré l'impression de moumounerie poétique qui se déagae de la première page: "Nous sommes si légers, si légers, même quand nos regards se portent à hauteur d'homme." Heureusement que le livre n'est pas de cet ordre.

Un bémole: quelques images me semblent inutilement tarabiscottées: 'Nous sommes si légers, si légers, même quand nos regards se portent à hauteur d'homme." ( )