England, i 1920'erne
Indeholder kapitlerne "1. Et natligt besøg", "2. 'Cardby & Søn'", "3. Plejehjemmet", "4. Skriget i natten", "5. I dødens hus", "6. Tre episoder", "7. Det makabre plejehjem", "8. Lena Mornes død", "9. Den natlige kamp", "10. Pinligt forhør", "11. Tarrants beretning", "12. Spredte hændelser", "13. På sporet af Slick Symons", "14. En natlig køretur", "15. Tugthuskandidater", "16. 'Dræberen' spiller trumf", "17. Helvedes forgård", "18. Knitrende flammer", "19. Kamp for livet", "20. Meason beslutter sig for at tale", "21. Huset i Stockton", "22. Selvbiografi med afbrydelse", "23. Sidste styrkeprøve".

Cardby er gået på pension fra Scotland Yard og har startet privatdetektivbureau sammen med sønnen Mick. En af deres første sager bliver bortførelsen af Lord Morne's datter, Lena Morne. Hun er narkoman og er forsvundet fra et skummelt afvænningshjem. Lord Morne bliver opsøgt i sit soveværelse og udsat for pengeafpresning, men går til Cardby og Søn i stedet for blot at betale.
Mick undersøger afvænningshjemmet også efter lukketid og bliver slået ned. I et kælderlokale finder han et nedgravet lig. Det viser sig at være den dr. Crosbie, der ejer huset.
Senere bliver Lena Morne fundet død. Mick stikker næsen for langt frem og bliver bortført til en båd. Det lykkes ham mirakuløst at undslippe, selv om "Dræberen" sætter ild til skibet efter at det er lykkedes Mick at slippe fri mod alle odds. En af gangsterne omkommer, men Mick redder den anden og får nok oplysninger ud af ham til at fange "Dræberen", der viser sig at drive frøhandel og planteskole. Til sidst prøver "Dræberen" at slå Mick ihjel med en giftampul gemt i sin handske, men det mislykkes.
Lord Morne skriver en pæn check til Cardby & Søn for deres første sag. Overinspektør Gribble, der har overtaget Cardbys job, græmmer sig.

Ren røverroman, men dampen er høj. ( )

England, i 1920'erne
Indeholder kapitlerne "1. Et natligt besøg", "2. 'Cardby & Søn'", "3. Plejehjemmet", "4. Skriget i natten", "5. I dødens hus", "6. Tre episoder", "7. Det makabre plejehjem", "8. Lena Mornes død", "9. Den natlige kamp", "10. Pinligt forhør", "11. Tarrants beretning", "12. Spredte hændelser", "13. På sporet af Slick Symons", "14. En natlig køretur", "15. Tugthuskandidater", "16. 'Dræberen' spiller trumf", "17. Helvedes forgård", "18. Knitrende flammer", "19. Kamp for livet", "20. Meason beslutter sig for at tale", "21. Huset i Stockton", "22. Selvbiografi med afbrydelse", "23. Sidste styrkeprøve".

Cardby er gået på pension fra Scotland Yard og har startet privatdetektivbureau sammen med sønnen Mick. En af deres første sager bliver bortførelsen af Lord Morne's datter, Lena Morne. Hun er narkoman og er forsvundet fra et skummelt afvænningshjem. Lord Morne bliver opsøgt i sit soveværelse og udsat for pengeafpresning, men går til Cardby og Søn i stedet for blot at betale.
Mick undersøger afvænningshjemmet også efter lukketid og bliver slået ned. I et kælderlokale finder han et nedgravet lig. Det viser sig at være den dr. Crosbie, der ejer huset.
Senere bliver Lena Morne fundet død. Mick stikker næsen for langt frem og bliver bortført til en båd. Det lykkes ham mirakuløst at undslippe, selv om "Dræberen" sætter ild til skibet efter at det er lykkedes Mick at slippe fri mod alle odds. En af gangsterne omkommer, men Mick redder den anden og får nok oplysninger ud af ham til at fange "Dræberen", der viser sig at drive frøhandel og planteskole. Til sidst prøver "Dræberen" at slå Mick ihjel med en giftampul gemt i sin handske, men det mislykkes.
Lord Morne skriver en pæn check til Cardby & Søn for deres første sag. Overinspektør Gribble, der har overtaget Cardbys job, græmmer sig.

Ren røverroman, men dampen er høj. ( )