Jdrien spolu s Yeuze utečie lady Diane a pomocou svojich telepatických schopností sa dostane až k obratníku Raka, kde sa stretne so svojou mŕtvou matkou a ostatnými ľuďmi chladu, ktorí sa kvôli tomuto stretnutiu vydali pred časom na dlhý pochod plný utrpenia a smrti. Lady Diana zistí, že Jdrien, medzi ľuďmi chladu považovaný za boha má zvláštne schopnosti. Rozhodne sa ho opätovne dostať. Jdrien však pomocou svojich schopností vyradí všetky zbrane vlaku, ktorý ich má zajať a spolu s Yeuze a so zvyškom posádky začnú unikať cez dlho nepoužívanú trať, kde nie je nič, len planina.

Lien Rag sa medzitým vráti do Transeurópskej koncesie inkognito, aby tu skúmal pôvod zrzavých ľudí. Narazí tu na zaujímavé fakty, týkajúce sa neokatolíkov a tradičných katolíkov ohľadne posledného pápeža z čias veľkej paniky, keď Zem ešte nebola úplne zaľadnená.

Nemôžem si pomôcť, naivných prvkov v sérii opäť pribúda. Či už je to správanie Jdriena a jeho okolia, alebo aj Lien Rag, ktorý kde vstúpi odhalí ihneď nejakú záhadu na ktorú samozrejme nikto neprišiel minimálne niekoľko storočí. Hodnotím ako slabší priemer. ( )

Ayant découvert les dons extra-sensoriels de Jdrien, le fils de Lien Rag, Lady Diana veut le garder prisonnier. L'enfant s'échappe à bord du train de Yeuse pour rejoindre ses frères Roux et le cadavre de sa mère, Jdrou. II espère traverser la banquise du Pacifique où nul convoi ne s'est risqué depuis plus d'un siècle.