Správy o tom, že na území Panamerickej koncesie nie je dodržovaná medzinárodná konvencia už začínajú presakovať na verejnosť. V tejto koncesii, kde je všetko podriadené zisku sa v skutočnosti deje genocída obludných rozmerov. Rozsiahle územia Patagónie sú systematicky a plošne vyhladzované a mŕtvoly ľudí služia ako palivo pre elektrárne zásobujúce energiou obludný megalomanský projekt lady Diany. Vypočítalo sa, že z jednej mŕtvoly je možné získať energiu zodpovedajúcu 4 galónom nafty, po spracovaní na múčku dokonca 12 galónom. Na územie Panamerickej bude preto vyslaná medzinárodá komisia, ktorá má za úlohu zdokumentovať prípadné porušenia konvencie. V komisii sa bude nachádzať aj Lien Rag. Bohužiaľ komisiu zasype lavína. Lienovi, jeho novej milenke Leouan a černochovi Kapulovi – vyslancovi Afrikánie sa však podarí zachániť. Medzitým Trpaslík Kid pokračuje v realizovaní svojich projektov, Yeuze sa stane vyslankyňou Kidovej spoločnosti a malého Jdriena s telepatickými schopnosťami začínajú zrzaví ľudia uctievať ako svojho mesiáša, ktorý má v budúcnosti zjednotiť ľudí ľadu a ľudí tepla.

Opäť vydarená časť, ktorá dokáže upútať a udržať v napätí. Hodnotím ako lepší priemer a možno aj trochu viac… ( )

Depuis le détournement d'énergie effectué par la Pataméricaine, les habitants de la province de Patagonie meurent de froid et de faim par milliers.
Une nouvelle fois Lien Rag entre en dissidence contre la Compagnie de Lady Diana. A l'est, le Gnome halluciné, devenu le Kid, poursuit son rêve de puissance.