Hoe vind je woorden voor de holocaust? En dan ook nog als je omgeving je die woorden niet leert? De jongen Momik gaat proberen een nazi-beest te fokken, omdat hij toch wil weten wat dat is. Als schrijver probeert Momik ook op bijzondere manieren achter het verhaal te komen: hij luistert naar de zee, waarin de Pools/Joodse schrijver Bruno Schultz is verdronken. En uiteindelijk komt hij achter het verhaal van zijn oudoom Ansjel Wassserman, die vroeger voor kinderen de avonturen van de Kinderen des Harten schreef en in het kamp voor de nazi commandant Neigel elke avond een aflevering moet vertellen. Door die verhalen giet Ansjel weer wat menselijkheid in Neigel, waardoor die zelfmoord pleegt. Prachtig boek over wat niet te vertellen is.

A book about family and about history. The way that these are intertwined reveals emotions and events that this reader found riveting. How does one deal with the details of lives that were almost unbearable? ( )

Grootvader Wassermann, wordt omgebracht door 'het nazibeest'. Deze man staat 14 jaar later voor de deur. De kleinzoon moet en wil weten hoe dat nazibeest eruit ziet. ( )

Jedna z najnáročnejších a súčasne najvýnimočnejších beletristických kníh, ktoré som kedy čítala. Vyžaduje čas, kľud, sústredenie a aj náladu na tému holocaustu, ktorý je tu podaný úplne iným spôsobom, než je bežné - ide skôr o snahu pochopiť, prečo ľudia konali ako konali. Vety častokrát na pol strany sú už len čerešničkou na torte. Ja som si pre lepšie pochopenie niektoré pasáže predčítavala aj nahlas a knihu musela po pár stranách vždy odložiť. Každopádne, po pár rokoch si ju plánujem prečítať znova. Zaslúži si to. ( )

The subject matter of this book, first generation Israeli whose parents escaped the Holocaust, makes for interesting reading. The problem may either be in the translation or the lack of style in the original text. The book reads like one run on sentence, or maybe that is just a stream of consciousness style. It's more like typing than actual writing. ( )