A képek gyönyörűek. Azt hiszem, jobban jártunk volna, ha szöveg nélkül adják ki. A négy és fél éves így is „elolvasta”, és a képek alapján előre mondta nekem, mi fog következni, működött a történet a mese mondatai nélkül is. Sőt. Amikor elkezdtük olvasni, és azt láttam, hogy gügyög*, nagyon küzdeni kezdett bennem a belső sikítás a megfogalmazás miatt és a képekben elmerülés gyönyörűsége. A végén a plusz infók a valóságról jók viszont, mondjuk ott meg van pár elütés. Pl. Buzz Aldrin nevéből kimaradt egy betű. Az inkább csak a nyolc és fél évest érdekelte, aki már előttünk kiolvasta egyedül. Várjuk azért nagyon a másikat (megrendelve), a rajzokért megéri, de kár a szövegért.

*És persze nem tudom, hogy ez a szerzőnek vagy a fordítónak róható fel inkább. ( )

A képek gyönyörűek. Azt hiszem, jobban jártunk volna, ha szöveg nélkül adják ki. A négy és fél éves így is „elolvasta”, és a képek alapján előre mondta nekem, mi fog következni, működött a történet a mese mondatai nélkül is. Sőt. Amikor elkezdtük olvasni, és azt láttam, hogy gügyög*, nagyon küzdeni kezdett bennem a belső sikítás a megfogalmazás miatt és a képekben elmerülés gyönyörűsége. A végén a plusz infók a valóságról jók viszont, mondjuk ott meg van pár elütés. Pl. Buzz Aldrin nevéből kimaradt egy betű. Az inkább csak a nyolc és fél évest érdekelte, aki már előttünk kiolvasta egyedül. Várjuk azért nagyon a másikat (megrendelve), a rajzokért megéri, de kár a szövegért.

*És persze nem tudom, hogy ez a szerzőnek vagy a fordítónak róható fel inkább. ( )