La cotidianidad gris y rutinaria marcada por la frustración y la ausencia de perspectivas de la clase media urbana impregna las páginas de esta novela, que, adoptando la forma de un diario personal, relata un breve periodo de la vida de un empleado viudo, próximo a la jubilación, cuya existencia se divide entre la oficina, la casa, el café y una precaria vida familiar dominada por una difícil relación con unos hijos ya adultos. Una inesperada relación amorosa, que parece ofrecer al protagonista un horizonte de liberación y felicidad personal, se abrirá como una tregua en su lucha cotidiana contra el tedio, la soledad y el paso del tiempo.

El diario de Martín Santomé, un oficinista montivideano, viudo y con tres hijos, traza la historia intimista, pudorosa, de un hombre que próximo a jubilarse encuentra en el amor de una muchacha el reverdecer de sus mejores momentos. Laura Avellaneda, uno de los más conmovedores personajes de la actual narrativa latinoamericana, llena de sentido el mundo deprimente y mediocre del protagonista, un mundo que librado a su fatal monotonía sólo puede desembocar en la tristeza y la más profunda soledad.

"Entonces dije: '¿Sabe que usted es culpable de una de las crisis más importantes de mi vida?'. Preguntó: '¿Económicas?', y todavía reía. Contesté: 'No, sentimental' y se puso seria. 'Caramba', dijo, y esperó que yo continuara. Y continué: 'Mire, Avellaneda, es muy posible que lo que le voy a decir le parezca una locura. Si es así, me lo dice nomás. Pero no quiero andar con rodeos: creo que estoy enamorado de usted'. Esperé unos instantes. Ni una palabra. Miraba fijamente la cartera. Creo que se ruborizó un poco".

A través de un diario de vida, un empleado a punto de los 50 años repasa sus últimos momentos como trabajador antes de acogerse a una jubilación y afrontar una etapa incierta, donde el tiempo y las dudas sobran. Entre medio, aprovecha de repasar lo que ha hecho con sus anteriores días, sus relaciones con sus amigos, compañeros de trabajo y la familia, todo visto de forma crítica y pesimista. Esto cambia cuando conoce a Laura Avellaneda, una empleada más joven y con la que inicia una relación.

La visión del libro de Benedetti sigue la senda de un pesimismo existencial, donde se cuestiona la vida que se ha llevado y si las decisiones que se han tomado han sido las adecuadas. Ese pesimismo, ese constante análisis permanece incluso en los momentos más felices, donde la idea del 'carpe diem' se topa con los '¿para qué?' que se dejan aparecer de vez en cuando y que, finalmente, parecen tomar el control final: ¿para qué seguir con el diario? ¿para qué seguir con todo? O, cuando la jubilación es real, ¿qué se hace ahora y para qué? Ni el encuentro del amor permite despejar esas vacilaciones, aunque sí le ayuda a comprender mejor una parte de su vida anterior. Pero sí le deja entender que los momentos de felicidad que surgen en la vida son muy pequeños, cortas treguas dentro de una existencia llena de dudas y cuestionamientos. ( )

La tregua es una novela del escritor uruguayo Mario Benedetti, que narra la vida de Martín Santomé, un hombre viudo y cercano a jubilarse, que se enamora perdidamente de su compañera de trabajo, que es mucho más joven que él, llamada Laura Avellaneda. Esta novela fue escrita en 1959, y situada en Montevideo.

Writing a review of this book would be giving it off. One can't speak of 'La Tregua' without telling too much about it, without depriving the reader of the discovery, page by page, of the lives of its characters.

So I will just say one thing: do yourself a favor and read this book. It's a wonderful story and you won't regret. ( )