La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos? pero el peligro vuelve a acechar tras las páginas y en el jardín.Meggie, que ha heredado de su padre Lengua de Brujo el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta, tampoco será abandonada por la magia en esta aventura... y un nuevo viaje dará comienzo. Meggie partirá hacia el Mundo de Tinta en compañía de Farid con la intención de prevenir a Dedo Polvoriento, pues el cruel Basta y la malvada Mortola no andan muy lejos? Además, por fin conocerá al Príncipe Orondo, a Cósimo el Guapo, al Príncipe Negro y a su oso y el Bosque Impenetrable. Y, cómo no, también le gustaría reencontrarse con las hadas azules, con los elfos de fuego y, como es natural, con Fenoglio, que quizá pueda devolverla al mundo real mediante la escritura. ¿O quizá no?

Life was much more difficult in Inkheart, yet is seemed to Meggie that with every new day Fenoglio's story was spinning a magic spell around her heart, sticky as spiders' webs and enchantingly beautiful...

"Sangre de tinta" es mucho más novela que "Corazón de tinta". Está mejor trabada, los personajes son más creíbles, más verdaderos, más hechos, sin olvidar que todo es pura fantasía e imaginación. Una advertencia: se disfrutará más habiendo leído las dos y en orden.

Por pura casualidad encontré (mas bien, me llamó) en una librería ("Antaño" para más señas) la continuación de "Corazón de tinta". Nunca pensé que fuera a tener una segunda parte, aunque hubiera debido suponerlo o investigado. Ahora acabo de descubrir la web oficial de C. Funke: http://www.corneliafunke.de/; y que New Line Cinema llegó a un acuerdo (2005) con el director británico Iain Softley para llevar a cabo su adaptación cinematográfica (http://www.fantasymundo.com/noticia.php?noticia=1168). Y puesto a investigar encuentro en la Wikipedia el siguiente artículo, ¡tendrá tercera parte!:

"Cornelia Funke. Escritora alemana de literatura infantil y juvenil, nacida en 1958 en Dorsten (Westfalia). Tiene dos hijos y reside en Los Ángeles (California).

Sus obras suelen incluir rasgos de humor, como en la serie de Hugo, y un elevado componente fantástico (El jinete del dragón, Potilla y el ladrón de gorros), a veces con más peso de la reconstrucción histórica (El señor de los ladrones).

Su novela más ambiciosa es Corazón de tinta (Tintenherz, 2003), en la que el mal de los libros puede cobrar vida gracias a la extraordinaria capacidad lectora de los protagonistas. Es parte de una trilogía continuada con Sangre de tinta (Tintenblut, editado en Alemania en 2005) y Muerte de tinta (título provisional, previsto para 2007)".

Hay quien la califica de literatura juvenil, pero Siruela acierta de pleno al publicarla en "Las tres edades". Este libro dentro del libro es toda una aventura en la que se reflexiona (sin hacerlo, no hay que asustarse) sobre el papel del escritor con respecto a sus propias obras, del enfrentamiento del bien y del mal y de la ambigüedad de la victoria de uno u otro... Hay novela para todos los gustos en estas obras de Cornelia Funke. Encima se lee con agrado, interés y curiosidad. Hay veces que me recuerda al mejor Michael Ende de "La historia interminable".

Por último, alguien debería decirle a Siruela que no se carguen las novelas con resúmenes como éste: "La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos… pero el peligro vuelve a acechar tras las páginas y en el jardín. Meggie, que ha heredado de su padre Lengua de Brujo el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta, tampoco será abandonada por la magia en esta aventura... y un nuevo viaje dará comienzo. Meggie partirá hacia el Mundo de Tinta en compañía de Farid con la intención de prevenir a Dedo Polvoriento, pues el cruel Basta y la malvada Mortola no andan muy lejos… Además, por fin conocerá al Príncipe Orondo, a Cósimo el Guapo, al Príncipe Negro y a su oso y el Bosque Impenetrable. Y, cómo no, también le gustaría reencontrarse con las hadas azules, con los elfos de fuego y, como es natural, con Fenoglio, que quizá pueda devolverla al mundo real mediante la escritura. ¿O quizá no?". Pone al aire toda la trama... O confían mucho en el atractivo de Cornelia Funke o están pensando en otra cosa, pero no en vender. Quizá esto sea algo a favor de los editores.

--
Sangre de tinta / Cornelia Funke ; ilustraciones de la autora ; traducción de Rosa Pilar Blanco. -- Madrid : Siruela, [D.L. 2005]. -- 671 p. ; 23 cm. -- (Las tres edades ; 129). -- Traducción de: Tintenblut. - Bibliografía: p. 667-671. -- ISBN 84-7844-923-X

821.112.2-31"19/20":087.5 ( )

El segundo libro en la trilogía del Mundo de Tinta de escritora alemana, Cornelia Funke. Empieza un año después del último capítulo de Corazón de Tinta. Dede Polvoriento ha realizado su sueño, ha encontrado un lector que tiene un don casi tan fabuloso como Mo, un tal Orfeo. Orfeo consigue mandarle a casa, pero sin Farid y Gwin. Desafortunadamente, llegan los malos, Basta y Mortola y toman control del libro y lector. Farid no tiene más remedio que pedir ayuda de Maggie y Mo. Farid quiere que Meggie le mande al otro mundo para estar con Dedo Polvoriento. Meggie está de acuerdo, pero como tiene una curiosidad enorme del mundo de tinta, quiere acompañarle. Cuando Basta y Mortola llegan a la casa de Elinor, Meggie y Farid ya se han ido.

Por fin, podemos ver el otro mundo, vivirlo a través de las experiencias de Meggie y Farid. El mundo no es como Resa le describió a Meggie, la historia ha continuado, y mucho ha cambiado. Meggie necesita encontrar el autor, Fenoglio, que está componiendo nuevos versos, y Farid busca su amigo, Dedo Polvoriento.

El segundo libro es más oscuro, hay muchos peligros para Meggie y Farid. Lo que para Meggie era una aventura, para ver el otro mundo con sus proprios ojos se convierte en una lucha para sobrevivir. También Fenoglio ha perdido el control del mundo que el creyó. Sigue escribiendo, pero ve con los ojos el efecto en el mundo alrededor de el, no siempre es el efecto deseado. Cosime el Guapo está muerto y hay un nuevo héroe creado por Fenoglio.

Hay más conflictos de sentimientos en el libro. En vez de un final feliz, los diez años de separación para los Folchart ha cambiado su relación para siempre. Es evidente que Mo esta feliz con el regreso de su esposa, pero no le gusta que ella hable y eche de menos el otro mundo. Meggie, también, tiene dificultades de conectar con Resa. Meggie y Farid están tomando los primeros pasos en una historia de amor, pero todavía no saben como expresarse, que también provoca problemas.

Termina de tal manera que es necesario tener el tercero libro cerca, para saber lo que pasa con los personajes. Menos mal que ya lo tengo en casa! ( )

La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos… pero el peligro vuelve a acechar tras las páginas y en el jardín. Meggie, que ha heredado de su padre Lengua de Brujo el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta, tampoco será abandonada por la magia en esta aventura... y un nuevo viaje dará comienzo. Meggie partirá hacia el Mundo de Tinta en compañía de Farid con la intención de prevenir a Dedo Polvoriento, pues el cruel Basta y la malvada Mortola no andan muy lejos… Además, por fin conocerá al Príncipe Orondo, a Cósimo el Guapo, al Príncipe Negro y a su oso y el Bosque Impenetrable. Y, cómo no, también le gustaría reencontrarse con las hadas azules, con los elfos de fuego y, como es natural, con Fenoglio, que quizá pueda devolverla al mundo real mediante la escritura. ¿O quizá no?