Esta obra de Lucia Berlin se presenta por primera vez en castellano y es una antología de sus mejores relatos que lleva por título Manual para mujeres de la limpieza. El volumen reúne cuarenta y tres historias muy variadas en su temática y siempre protagonizadas por mujeres de un status sociológico sin excesivo relieve: -limpiadoras, dependientas, enfermeras, profesoras, etc.- que intentan sobrevivir en un mundo a veces hostil. La autora parte de un punto de vista femenino en su análisis de la problemática y aborda la realidad cotidiana con gran capacidad de observación, por eso sus relatos resultan creíbles. Cuestiones profesionales, injusticias, conflictos familiares, amores de diversa índole, pequeñas o grandes tragedias en los que se detectan ecos autobiográficos de la azarosa vida de L. Berlin quien rescata del anonimato a un puñado de gente corriente, aparentemente anodina, para prestarle brillantez mediante un cuidado tratamiento psicológico y literario.
Berlin escribe con un fraseo vibrante y construye poderosas estampas de la existencia: alegres, crudas o tristes pero siempre tamizadas con un tono humorístico que a veces se convierte en sarcasmo o incluso en mordacidad. Sus tramas, a pesar de la brevedad, ofrecen abundantes giros narrativos y unos finales llenos de sorpresa, todo mostrado con estilo directo e impetuoso. Muchas de sus protagonistas afrontan problemas de todo tipo en cuya resolución se observa en ocasiones conductas marcadas por una ideología presidida por la liberación sexual y la permisividad, con reiteradas referencias al alcoholismo así como cierta ironía al referirse al catolicismo. Todo sin descripciones de relieve pero reflejado de forma incisiva.
Lucia Berlin (Alaska, 1936-Los Ángeles, 2004) vivió en distintas ciudades de Estados Unidos y Chile. Su obra literaria se desarrolló de forma esporádica y por su trayectoria fue considerada una escritora maldita.

Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. ( )

Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven.

Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven.