CUESTIONES ACADÉMICAS

Marco Tulio Cicerón nació el 3 de enero del año 106 antes de J. C. y murió en el año 43. Educado en la poesía, siguió el camino de la jurisprudencia, y a los dieciséis años vestía la toga viril, comenzando sus éxitos oratorios interrumpidos por la obligación de ser soldado. A los veintiséis años se presentaba en el Gran Foro, y su valentía y elocuencia le hicieron popular. Viajero por Atenas donde se adiestró en la filosofía y en los misterios de Eleusis-, remontó más lejanas tierras, y con una cultura superior volvió a Roma, donde triunfó en la política, nombrándole el Senado padre de la patria.

Envuelto en los reveses y contradicciones de la política, quedó comprometido por sus discursos y por el brindis que le hizo Bruto con el puñal ensangrentado en alto: “Ya tienes, oh Cicerón vengada la República!" Fue degollado por indicación de Antonio, quien envió la cabeza a su esposa Fulvia, la que traspasó con un alfiler la lengua elocuente del gran tribuno y escritor, en cuyo latín se han educado generaciones y generaciones durante siglos. Del gran escritor, pensador y jurista, COLECCIÓN AUSTRAL ha publicado ya Los oficios en una noble traducción de don Manuel de Valbuena.

Hoy ofrecemos CUESTIONES ACADÉMICAS en la traducción insuperable de don Agustín Miralles Carlo, insigne catedrático, latinista, maestro de paleógrafos, editor de Juan Ruiz de Alarcón, universitario ejemplar, autor de una reputadísima Historia de
la literatura latina

. CUESTIONES ACADÉMICAS es obra ciceroniana perteneciente al "triste período de la vida del gran orador latino, que se inicia hacia el año 46"De hombre bueno y débil califica a Cicerón su traductor. "Cicerón tenía entonces sesenta y dos años; condenado por los disturbios políticos a vivir lejos de Roma, buscaba en la filosofía un consuelo que mitigase sus íntimos dolores; me refiero a su divorcio de Terencia, 46; y, sobre todo, a la muerte de su hija Tulia su Tulliola- reducida a la miseria y vilmente engañada por Dolabella.