P. G. WodehouseReseñas

Leído en la Tertullia Literaria de la Prisión de Zaballa (Álava)½

Cuando el riquísimo Alfred Cork murió, dejó toda su fortuna a su mujer, que había sido una famosa actriz del cine mudo. Pero en el testamento había una cláusula: Adela, la viuda, tenía que mantener de por vida a su cuñado Smedley Cork, un petimetre acostumbrado a la buena vida y a no pegar golpe. Claro está que la idea que Adela y Smedley tenían sobre esta manutención era muy diferente. Para la ex actriz, significaba una habitación en su propia casa, tres comidas por día, y yogur, mucho yogur, en lugar de los cócteles a los que el bon vivant estaba acostumbrado. Smedley, por su parte, pensaba que Adela estaba moralmente obligada a instalarlo en un apartamento en Park Avenue, y a poner a su disposición una bien provista cuenta bancaria. Como la frugal viuda se mantenía en sus trece, Smedley urdió un plan para conseguir la fortuna que se merecía por sus refinados apetitos. Y en ese plan ocupaba un lugar destacado el diario de una volcánica actriz muerta en un accidente de aviación.

En ella se cuenta la historia de Reggie, un conde inglés que va a Hollywood al rescate de un primo alcoholizado y termina en la consulta de un dentista. En un cuarto contiguo, casi secuestrado y deseoso de vengarse, se encuentra el pequeño Cooley, un niño prodigio de la industria del cine que también espera que lo atiendan. No se sabe cómo, ambos ven trocados sus cuerpos: el conde con el cuerpo del pequeño actor y en su ambiente, y el pequeño actor con el cuerpo del conde pero con la mentalidad de niño. A partir de ahí, se desencadenan toda clase de situaciones absurdas y desopilantes, hasta que, por accidente, se deshace el entuerto y todo vuelve a la normalidad.

La presión arterial de Lord Tilbury se está disparando hacia el cielo. La decisión de Galahad Threepwood de no publicar sus escandalosas reminiscencias le hará perder una pequeña fortuna. Pero él es uno de la raza bulldog que no admite fácilmente la derrota.
Monty Bodkin, abruptamente expulsado por Lord Tilbury, ha asumido sus funciones de secretario en el castillo de Blandings, hogar de Lord Emsworth y su adorada cerda, la emperatriz de Blandings. Allí, parece que la publicación de las memorias se está convirtiendo en una causa célebre.
Se están formando tres bandos: los que quieren que se publique el libro, los que quieren que se suprima y los que, incluidos los Monty y Percy Polbeam, han sido enviados para robarlo. Cualquiera que sea el lado en el que estén, seguramente involucrará chantaje, robo y el secuestro de la Emperatriz...

Gussie Fink-Nottle se siente mucho más cómodo con las salamandras que con los hombres. El tímido joven las colecciona, se deleita contemplándolas, las estudia y hasta elabora complejas teorías sobre ellas. Se podría decir que sus conocimientos sobre los animalitos son tan vastos como su ignorancia sobre las mujeres. Y precisamente las mujeres o mejor dicho una, Madeline Basset son el origen de todos los problemas de Gussie. El joven se enamora de ella y, claro está, intenta decírselo, pero de sus labios sólo sale una complicada disertación sobre las salamandras. Que, como es de esperar, no interesan en absoluto a Madeline. Gussie es amigo de Bertie Wooster, y a él acude en busca de consejo. Afortunadamente para el lector, los consejos de Bertie siempre acaban complicándolo todo hasta el infinito. Y es entonces cuando el incomparable Jeeves debe acudir a desentrañar y solventar el lío en que se meten Gussie y Bertie. Solventarlo a la manera de Jeeves, claro está?

El enamoradizo Bingo Little, amigo de Bertie, ha quedado prendado de Mabel, camarera en un restaurante de poca fama, pero el matrimonio parece imposible. Al parecer, un tío de Bingo, solterón y sibarita, es quien se opone a la unión. Bertie Wooster tratará de disuadirlo. Pero allí donde intervienen Bertie y Jeeves, todo suele enmarañarse...

El embrollo gira en torno a una jarrita de leche con forma de vaca que debió de pertenecer al tío Tom pero, mediante una artimaña, fue adquirida por sir Watkyn Bassett. Bertie se ve obligado a robarla y queda a merced de una chantajista. Ahora necesitará la ayuda de Jeeves más desesperadamente que nunca.

Bertie Wooster se siente muy disgustado. Los vecinos se han quejado de su práctica persistente con el banjo y decide instalarse en el campo. Ante esa perspectiva desoladora, Jeeves declina acompañarle. Bertie rechaza con altivez el ultimátum y se refugia en la casa de campo de un amigo, pero la paz se verá trastornada hasta alcanzar una situación candente que sólo Jeeves podrá enfriar.

P.G. Wodenhouse's best-loved creation by far is the master-servant team of Bertie Wooster, the likable nitwit, and Jeeves, his effortlessly superior valet and protector. This unlikely duo is as famous as Holmes and Watson, Don Quixote and Sancho Panza, and Tracy and Hepburn, but they have their own very special inimitable charm.

Otra divertida comedia de enredo.

No me ha gustado demasiado. La trama nunca me llegó a enganchar, y a veces se me hizo demasiado enrevesada.

Por lo menos, me resultó graciosa por momentos.½