China MiévilleReseñas

Son tiempos de revueltas y revoluciones, conflicto e intriga. Nueva Crobuzon está siendo hecha pedazos desde dentro y desde fuera. La guerra con la siniestra ciudad estado de Tesh y los disturbios en las calles están llevando la metrópolis a su fin. En medio de este caos, una misteriosa figura enmascarada alienta una rebelión, mientras la traición y la violencia se incuban en lugares inesperados. En su desesperación, un pequeño grupo de renegados escapa de la ciudad y atraviesa continentes extraños y alienígenas en la búsqueda de una esperanza perdida, una leyenda imperecedera. Es el tiempo de El Consejo de Hierro.

Un cargamento humano camino de la servidumbre en el exilio... Una ciudad pirata que surca los océanos.. Un milagro oculto a punto de ser revelado... Ésta es la historia del viaje de un prisionero. La búsqueda de una isla de un pueblo olvidado, de la más asombrosa bestia de los mares, e incluso de un lugar fabuloso, una inmensa herida en la realidad, una fuente de inimaginable poder y peligro...

La metrópolis de Nueva Crobuzon se extiende desde el centro del mundo. Humanos, mutantes y razas arcanas malviven en la penumbra bajo sus chimeneas, donde el río se trona viscoso por los afluentes artificiales, donde las fábricas y fundiciones amartillan la noche. Durante más de mil años, el Parlamento y su brutal milicia han gobernado una vasta economía de obreros y artistas, espías y soldados, magos, yonquis y prostitutas. Pero acaba de llegar un extraño con el bolsillo lleno y una demanda imposible. De forma torpe, inadvertida, algo imposible es liberado.

Una mujer es hallada muerta en la ciudad de Beszel, en algún lugar de los confines de Europa. Para llevar a cabo la investigación, el inspector Borlú tiene que viajar desde esta decadente ciudad a su urbe rival, idéntica e íntima vecina, la vibrante ciudad de Ul Qoma. Pero cruzar esta frontera significa emprender un viaje tan físico como psíquico, ver aquello que se mantiene invisible. Con el detective de Ul qoma, Qussim Dhatt, Borlú se ve envuelto en un submundo de nacionalistas que intentan destruir la ciudad vecina, y de unificacionistas que sueñan con convertir las dos ciudades en una sola. Mientras los detectives desvelan los secretos de la mujer asesinada, empiezan a sospechar una verdad que podría costarles algo más que sus vidas.

Sin ser un gran cuento, "Noche de paz" es divertido y muy simpático. Lo mejor que tiene es el entorno que se crea Miéville, porque la historia en sí no está muy allá. Pero tiene mucha gracia ver cómo todo lo que damos por sentado de la Navidad es una marca registrada ("Navidad", "Acebo", o "Villancico" llevan al lado el ™), y si no pagas, no puedes utilizarlos, y la gente se tiene que conformar con sucedáneos.

http://www.elrincondecarlosdelrio.com/2014/12/noche-de-paz.html

"Una mujer es hallada muerta en la ciudad de Beszel, en algún lugar de los confines de Europa. Para llevar a cabo la investigación, el inspector Borlú tiene que viajar desde esta decadente ciudad a su urbe rival, idéntica e íntima vecina, la vibrante ciudad de Ul Qoma. Pero cruzar esta frontera significa emprender un viaje tan físico como psíquico, ver aquello que se mantiene invisible. Con el detective de Ul Qoma Qussim Dhatt, Borlú se ve envuelto en un submundo de nacionalistas que intentan destruir la ciudad vecina, y de unificacionistas que sueñan con convertir las dos ciudades en una sola. Mientras los detectives desvelan los secretos de la mujer asesinada, empiezan a sospechar una verdad que podría costarles algo más que sus vidas."
(edit. promo.)

En un viaje reciente J. me comentó que lo estaba leyendo y como he visto que tenía un mogollón de premios (por no decir todos los importantes: el Hugo, el Locus, el Arthur C. Clarke y el World Fantasy. Sólo le falta el Nebula, vamos) pues como que lo he agarrado por banda.

La frase: «El centro estaba muy animado, tuve que detenerme y volvera a andar con frecuencia, pidiéndole perdón a los ciudadano y a los turistas, desviendo a otros con cuidado, hasta que llegué al bloque de cemento onde estaba la sede del BCV.»

Le pregunté a O. si había alguna acción que se pudiera expresar con dicho verbo y luego lo achaqué a un error de imprenta suponiendo que quería decir desviando.

No me dí cuenta de que esa acción describía precisamente el meollo de toda la novela. Una trama policiaca bien llevada, pero sin mucho fuego artificial, para que podamos disfrutar de una imagen mental única: la de una ciudad dentro de otra ciudad (bueno, (espoiler) incluso se habla de hasta tres ciudades en el mismo sitio (/spoiler)) Si hace poco, Greg Bear ya puso otra imagen mental como la del fin del tiempo (en La ciudad al final del tiempo, quería poner el enlace pero acabo de comprobar que aún no la he subido a LT) en una novela que... para sus seguidores, porque me ha parecido una turrada de cuidado. ahora está la de China Miéville por ahí rondando.

Y todo esto por no leer el resumen (creo que 'sinopsis' sólo está bien utilizado cuando se refiere a alguna peli, no?) de la parte de atrás del libro.½

Aunque la ambientación me encantó, la historia en sí se me hizo un tanto engorrosa y nunca llegué a meterme en ella.