Eliza Pieter Matthes

Het dagboek van E.P. Matthes is een persoonlijk verslag van een jaar durende dienst aan het hof van koning Willem II als ordonans-officier.
Het is prijzenswaardig dat de huidige eigenaar van het manuscript, Peter Verloop, de moeite heeft genomen om het te vertalen uit het frans naar modern, goed leesbaar nederlands, en het uit te geven. Wél mis ik een uitgebreider notenapparaat. Zo wordt er pas in het nawoord aandacht besteed aan de verschillende lokaties die in het manuscript worden genoemd. Merkwaardig is ook dat Matthes geen melding maakt van het feit dat de prinses van Oranje, Sophie van Würtemberg, waarschijnlijk niet aanwezig is bij de doop van prins Maurits op 18 oktober 1843 in de Kloosterkerk. Ook geen enkel woord over het slechte huwelijk van de prins en prinses van Oranje, dat toch inmiddels in de Haagse kringen bekend moet zijn geweest.… (más)