Giorgio Marolli

Un altro libro essenziale. Chi fa traduzioni tecniche ce l’ha già, chi interpreta romanzi o prima o poi s’imbatterà in qualche bullone, credo… Come si vede, ho un’edizione un po’ datata ma direi che, nonostante dicano che l’interfaccia CD non è una meraviglia (non la conosco personalmente), o prima o poi conviene avere il Marolli. Sarebbe meglio se togliessero qualche parola di uso comune: ma devo proprio comprare un dizionario tecnico per sapere che “marketing” si dice “marketing”, “mass media” si dice “mass media”, “materasso” si dice “mattress”? Su queste cose, il Marolli sbaglia clamorosamente mira, a mio avviso. Ciononostante è piuttosto completo. Più tecnico, meno scientifico del McGraw-Hill.
Segnalato da Simon Turner… (más)