Katherine MansfieldReseñas

La familia Burnell parece una anodina familia neozelandesa de clase media de finales del siglo XIX como cualquier otra. Sin embargo, su cotidianidad y sus silencios esconden todo un universo: de la frustración y la rabia que hay detrás de la apariencia serena de Linda, atrapada en el papel de madre y esposa ideal, a la inocencia de sus tres hijas, que mientras juegan intuyen la brutalidad y la injusticia del mundo de los adultos, pasando por el anhelo que brilla en la mirada de la tía Beryl, que desea sentirse amada por un hombre apuesto y apasionado.

Esta edición reúne tres de los relatos más importantes y autobiográficos de Katherine Mansfield: Preludio (1918), En la bahía (1922) y La casa de muñecas (1923). Juntos conforman un tríptico que nos acerca a los Burnell, una de las familias más fascinantes de la literatura universal.

KATHERINE MANSFIELD (Wellington, Nueva Zelanda, 1888-Fontainebleau, Francia, 1923) es una de las escritoras modernistas más influyentes, además de una de las mejores cuentistas en lengua inglesa de todos los tiempos. Aunque sus diarios y sus cuentos han sido ampliamente divulgados y traducidos, su poesía ha recibido, hasta ahora, poca atención por parte de la crítica. En sus poemas, Mansfield se mueve entre lo mágico y lo cotidiano, evidenciando su habilidad para conciliar polos aparentemente opuestos: lo decadente con lo moderno, la alegría con la tristeza, lo infantil con lo macabro o lo estético con lo político.
En esta edición bilingüe, traducida por Jimena Jiménez Real, se incluye una selección de los poemas escritos por Mansfield a lo largo de su vida, así como los treinta y cinco poemas de la colección La criatura terrestre, descubierta en 2015 en el archivo de la Biblioteca de Newberry, Chicago, e inédita en inglés hasta 2016, que publicamos completa en español por primera vez.

Level 4 - Lecturas en inglés

Menorias y autobiografías

Es un relato que se lee muy rápido y muy bonito. No cuenta nada especial, solo el día de una familia en la playa, los juegos de los niños, los pensamientos de los adultos. Me da la sensación de que en las cavilaciones de algunos de ellos hay bastante de la autora. En el fondo parece una alabanza a la libertad