C. M. Dale

A satisfying collection of (fairly simple) passages, newly created but based on ideas of ancient writers and lives.
This would suit students at the start of their second year, for instance, giving them a paragraph of translation with comparatively few new words, so the emphasis is on deciphering stems and using the dictionary where appropriate. Another Cambridge success.