Jay R. Crook

Abraham compara al patriarca bíblico de los escritos judeocristianos con la imagen más idealizada de él que se encuentra en el Corán y el Comentario coránico de Surabadi. Este volumen de la serie La Biblia: Una Perspectiva Islámica enfoca esta diferencia. El Abraham islámico es un monoteísta noble e implacable, un musulmán en el sentido universal. A diferencia del Abraham bíblico, no contemporiza ni compromete su honor. Se revisan las relaciones de Abraham con Sara y Agar, así como la identidad del sacrificio: ¿Isaac o Ismael? También vemos el infanticidio en Canaán. Otros temas incluyen: Taré o Azar, la ubicación de Ur, Abraham y los ídolos, Abraham y el fuego y la estación de Abraham. Por ser parte del ciclo abrahámico, se examina la historia de Lot y la destrucción de las Ciudades de la Llanura.
La historia de Abraham está precedida por dos historias patriarcales extraídas del Corán y la tradición islámica con posibles conexiones bíblicas: la destrucción del pueblo de Hud y Saleh y el Thamud.… (más)

Este trabajo comienza con una discusión de Job en la Biblia y en el Corán y la tradición islámica. Luego se dirige a Sansón y luego a la trágica historia de Saúl, su unción como rey, sus victorias y su rechazo final por parte del vidente Samuel. Se discute la historia del Arca de la Alianza y los filisteos, así­ como Gideon y la prueba del agua. El volumen termina con una cuenta del surgimiento del joven David que estaba destinado a reemplazar a Saúl. - This work begins with a discussion of Job in the Bible and in the Quran and Islamic tradition. It then turns to Samson and then the tragic story of Saul, his anointment as king, his victories and his ultimate rejection by the seer Samuel. The history of the Ark of the Covenant and the Philistines are discussed as well as Gideon and the water test. The volume ends with an account of the rise of the young David who was destined to replace Saul.… (más)

En El Nuevo Testamento: una perspectiva islámica, el autor compara las historias del Nuevo Testamento de María, Jesús y otros con los breves avisos sobre ellos en el Corán y las historias más completas en un Comentario medieval Coránico representativo, el del musulmán sunita, Surabadi. Las historias se examinan en detalle desde un punto de vista musulmán, y se exploran las diferencias entre las formas tradicionales cristianas e islámicas, así­ como las razones de tales diferencias. El libro se convierte en un viaje a través de la literatura y la historia del mundo clásico en busca de Jesús y su intérprete principal, Paul. Yendo más allá de las historias bíblicas familiares, se aventura en escritos cristianos paganos y no canónicos cristianos, a menudo con resultados sorprendentes. El análisis de las historias mismas está precedido por una extensa Introducción que examina las credenciales de los documentos básicos islámicos y bí­blicos del estudio, incluido un examen detallado de las teorías modernas sobre la historia textual y el desarrollo del Nuevo Testamento, de particular importancia para el lector. interesado en la religión comparada. Los muchos temas discutidos en este volumen incluyen: literatura oral, Palestina romana y sus sectas judías, los evangelios y el canon del Nuevo Testamento, escritos extrabí­blicos, Juan el Bautista, la Trinidad, Mariolatry, la Natividad, la naturaleza del Mesí­as, la Pasión, el Paráclito, el Armagedón e incluso San Jorge y el Dragón. Se dedica mucho espacio a una revisión exhaustiva del papel crucial de Pablo en el desarrollo del cristianismo moderno, junto con su conversión, sus relaciones con los Discípulos (especialmente James y Peter) y las controversias sobre la circuncisión y la Ley mosaica. El Nuevo Testamento: una perspectiva islámica es un recurso valioso para promover el diálogo y la comprensión interreligiosa. Se incluye un glosario y extensas Bibliografí­as. -
In The New Testament: An Islamic Perspective, the author compares the New Testament stories of Mary, Jesus, and others with the brief notices about them in the Quran and the fuller stories in a representative medieval Quranic Commentary, that of the Sunni Muslim, Surabadi. The stories are examined in detail from a Muslim point of view, and the differences between the traditional Christian and the Islamic forms explored, as well as the reasons for such differences. The book becomes a journey through the literature and history of the Classical world in search of Jesus and his principal interpreter, Paul. Going beyond the familiar Biblical stories, it ventures into unfamiliar pagan and non-canonical Christian writings, often with surprising results. The analysis of the stories themselves is preceded by an extensive Introduction examining the credentials of the basic Islamic and Biblical documents of the study, including a detailed examination of modern theories about the textual history and development of the New Testament, of particular importance for the reader interested in comparative religion. The many topics discussed in this volume include: oral literature, Roman Palestine and its Jewish sects, the gospels and the New Testament canon, extra-Biblical writings, John the Baptist, the Trinity, Mariolatry, the Nativity, the nature of the Messiah, the Passion, the Paraclete, Armageddon, and even St. George and the Dragon. Much space is devoted to a thorough review of the crucial role of Paul in the development of modern Christianity, together with his conversion, his relations with the Disciples (especially James and Peter), and the controversies over circumcision and the Mosaic Law. The New Testament: An Islamic Perspective is a valuable resource for furthering interfaith dialogue and understanding. A glossary and extensive Bibliographies are included.… (más)

En el Volumen 2 del Antiguo Testamento: una perspectiva islámica (Volumen 1 de Una comparación de las historias del Corán de Surabadi con la Biblia), el autor compara las historias del Antiguo Testamento desde la Creación hasta el final de los reinos israelitas con los breves avisos sobre ellos en el Corán y las historias más completas en un Comentario coránico medieval representativo, el de los musulmanes sunitas, Surabadi. Las historias se examinan en detalle desde un punto de vista musulmán, y se exploran las diferencias entre las versiones judaica tradicional e islámica, así­ como las razones de tales diferencias. El libro se convierte en un viaje a través de la literatura y la historia del mundo antiguo en busca del contexto y el significado de las historias en la Biblia y el Islam. Al ir más allá de las historias bí­blicas e islámicas familiares, se aventura en escritos paganos y no canónicos desconocidos, a menudo con resultados sorprendentes. El análisis de las historias en sí­ está precedido por una extensa Introducción que examina las credenciales de los documentos básicos islámicos y bí­blicos del estudio, que incluye un examen detallado de las teorí­as modernas sobre la historia textual y el desarrollo del Antiguo Testamento, y los efectos de los estudios superiores. La crí­tica, de particular importancia para el lector interesado en la religión comparada. Los muchos temas discutidos en el Volumen 2 incluyen: la carrera llena de acontecimientos de Moisés, Job, Sansón, los reyes Saúl, David y Salomón, y profetas como Elí­as, Jonás y Esdras, todos los cuales ocupan un lugar destacado en el Islam y en el Judaísmo. y el cristianismo. El Antiguo Testamento: una perspectiva islámica es un recurso valioso para promover el diálogo y la comprensión interreligiosos. Se incluye un glosario y extensas bibliografí­as. - In Volume 2 of The Old Testament: An Islamic Perspective (Volume 1 of A Comparison of the Quranic Stories of Surabadi With the Bible), the author compares the Old Testament stories from the Creation to the end of the Israelite kingdoms with the brief notices about them in the Quran and the fuller stories in a representative medieval Quranic Commentary, that of the Sunni Muslim, Surabadi. The stories are examined in detail from a Muslim point of view, and the differences between the traditional Judaic and Islamic versions explored, as well as the reasons for such differences. The book becomes a journey through the literature and history of the ancient world in search of the context and significance of the stories in the Bible and Islam. Going beyond the familiar Biblical and Islamic stories, it ventures into unfamiliar pagan and non-canonical writings, often with surprising results. The analysis of the stories themselves is preceded by an extensive Introduction examining the credentials of the basic Islamic and Biblical documents of the study, including a detailed examination of modern theories about the textual history and development of the Old Testament, and the effects of the higher criticism, of particular importance for the reader interested in comparative religion. The many topics discussed in Volume 2 include: the eventful career of Moses, Job, Samson, kings Saul, David, and Solomon, and prophets such as Elijah, Jonah, and Ezra, all of whom figure prominently in Islam as well as in Judaism and Christianity. The Old Testament: An Islamic Perspective is a valuable resource for furthering interfaith dialogue and understanding. A glossary and extensive Bibliographies are included.… (más)