H. Bustos DomecqReseñas

Cover: Lothar Reher; Übersetzung: Liselott Reger

In which the genius of innovative fiction and his great friend amuse themselves through the medium of surreal detective fiction... It wouldn't be everyone's idea of a good read, but then, it's not the sort of book you'd pick up by chance. More than anything, the exercise puts me in mind of the Mortmere stories devised some years before by Christopher Isherwood and his long-term friend Edward Upward. In both cases, you can see the friends sniggering up their sleeves as they create their larger-than-life characters and farcical scenarios, relishing the opportunity to relax away from weightier projects. It's not 'Ficciones' but it's genuinely funny and engaging, saving the best of its problems for the final story.½

Isidro Parodi, le détective chargé de résoudre les six énigmes policières qui lui sont proposées, est lui-même en prison depuis plusieurs années. Cette solitude, cette absence au monde, renforcent en lui une clairvoyance, une sagesse retorse, une concentration qui lui permettent de débrouiller les fils enchevêtrés des affaires les plus impénétrables. Six visiteurs viennent ainsi l'un après l'autre lui exposer le mystère qui les tracasse, et, chaque fois, Parodi formulera un éblouissant diagnostic. Bonne occasion pour Borges et Bioy Casares de faire défiler devant nous une incroyable galerie de personnages prélevés dans tous les milieux argentins.