Alessandro Barbero

Barbero, Dante
Mi dispiace si faccio qualche errore in questa recensione: l’italiano non è la mia prima lingua (né la seconda, ne la terza). Questo es un libro molto interessante, perché non si può parlare di la vita di Dante se non si sa molto di questa vita. Il professore Barbero parla de ciò che si sa, che non è molto. L’ipotesi sono vietate, come si deve. Quello che si sa può spiegare quello che Dante fece. La imagine di Dante è un vuoto, che solo si può vedere nel confronto con la Soria dei suoi tempo.

Spagnolo, Español
He leído este libro en italiano porque se puede leer con facilidad (por lo menos yo puedo). El profesor Barbero es un historiador, no un estudioso de la literatura, y, por lo tanto, no se puede esperar que dé sus teorías sobre la composición de las obras de Dante. Como es historiador tiene que basarse en las fuentes disponibles; no son muchas, así que lo que se nos presenta es una explicación de lo que sucedió, de los pleitos legales, de las actas notariales, de los escritos de la época que tienen que ver con la vida de Dante. Es muy interesante lo que se puede hacer para perfilar la vida de un autor sin poder saber gran cosa de él personalmente, y conseguir que sea interesante lo que leemos sobre las costumbres de la época, los partidos en la ciudad de Florencia, la forma de hablar de unos y otros, los usos en las batallas, las alianzas entre grupos, la organización de las ciudades. En ese marco es donde se explica a Dante de manera atractiva, sin que, parece mentira, sepamos gran cosa del escritor o de la persona.… (más)

En este vibrante ensayo el prestigioso medievalista italiano Alessandro Barbero nos sumerge en la vida de Dante a la luz de la sociedad y la cultura de su tiempo. Gracias a una documentación ingente y analizando las intervenciones del poeta en el gobierno de Florencia, Barbero logra reconstruir circunstancias como el estatus social y económico de los Alighieri, la importancia del matrimonio del poeta y la naturaleza de su compromiso político. Y así esta extraordinaria biografía nos descubre, más que al escritor encerrado en su estudio, al hombre ambicioso decidido a vivir intensamente la tumultuosa y accidentada vida de las ciudades Estado del medievo, y que el tiempo consagraría como uno de los mayores genios de la literatura universal.… (más)

Monumental monografía dedicada, más que a la batalla en sí, a todos los prolegómenos que condujeron al inevitable (?) enfrentamiento de la armada turca y la Liga Santa formada por el Papa, Venecia y España.

Barbero ha expurgado, analizado y consultado infinidad de documentación para recrear el trasiego de información, órdenes y decisiones que condujeron a la toma de Chipre por el turco, el levantamiento fracasado de la armada del 70 y por fin al encuentro el 7 de octubre de 1571 entre ambas flotas.

El libro es denso pero lleno de color, desde espías a duelos de honor entre capitanes, la tensión que sufrieron los almirantes de cada una de las armadas o la dificultad logística para levantar aquellas escuadras y tienen momentos magníficamente recreados como la toma de Famagusta o la misma batalla de Lepanto.

Alternando cada uno de los dos “bandos”, traza un mosaico donde no existen fronteras claras, donde el Sultán mantiene las vías de comercio con los venecianos a pesar de estar en guerra, donde el Papa y Felipe II temen que el partido pacifista veneciano firme la paz, donde hay diferencias de opiniones en el diván turco, unos abogando por la guerra y otros por la conciliación, donde quedan resquicios para la guerra caballeresca, etc. y se aleja de cualquier veleidad maniquea o del consabido enfrentamiento de civilizaciones.

En el debe de la edición hay que destacar que sería conveniente mayor presencia de mapas, el único que hay de tan escueto es casi ridículo. Se tendría que haber revisado la grafía de los nombres, a veces en español (Granvela), a veces en francés (Granvelle), por ejemplo; revisar las erratas, que hay bastantes o quizás haber añadido un dramatis personae.… (más)