Antoine Albalat (1856–1935)

Le livre est un peu daté. Est-il pour autant opportun de lire ce manuel ? Oui, et plutôt deux fois qu’une.

Clair, précis, efficace dans sa sobre présentation, l’auteur propose une réflexion sur le fait d’écrire, sur le style, les images et les procédés littéraires. Pour étayer son propos, l’auteur emploie nos grands écrivains. Partant du principe qu’il n’existe pas de patron classique du style, il utilise les erreurs de nos grands littérateurs pour étayer ses préceptes.

Si l’on devait résumer les conseils d’Antoine Albalat, ils se résumeraient à ces mots : travail, simplicité, vérité. On peut regretter les exemples utilisant des auteurs aujourd’hui totalement inconnus ; ils n’en demeurent pas moins pertinents. Enfin, il convient de saluer la grande tenue et la qualité des annotations et de l’appareillage critique de la présente édition. De même, la postface, éclairante et pertinente quoi que partisane, de Yannis Constantinidès a quelques mérites.

Un livre à lire donc ; tout en gardant une certaine distance critique.… (más)