Lubna Ahmad al-Hussein

Sudanilaisen naisen, Lubna Ahmad al-Husseinin, kirjoittama kirja 40 raipaniskua (Minerva, 2010) antaa naisten ja miesten epätasa-arvoisuuteen aivan uuden näkökulman. Al-Hussein kertoo omaelämäkerralliseen tyyliin tositarinan kotimaansa tavoista, perinteistä ja politiikasta naisen kannalta.

Lubna al-Hussein on islaminuskoinen ja ammatiltaan toimija. Kirjassaan hän kertoo, kuinka hänen lapsuusvuosinaan maassa käyty sisällissota muutti kaiken. Voimaan tuli ankara, al-Husseinin mielestä Koraanin vastainen islamilainen laki. Al-Hussein puolustaa 2000-luvulla vahvasti lain polkemia naisten oikeuksia sensuurista ja vaientamisyrityksistä huolimatta. Yksi hänen tavoitteistaan on levittää tietoa tilanteesta ulkomaille. Tehtävän täyttämisessä kirja onnistuu loistavasti.

Kertomus on hyvin myötätuntoa herättävä ja uskottava, sillä al-Hussein kertoo perustellen sekä omia ajatuksiaan että muita mielipiteitä. Samalla hän tuo esille kulttuurinsa tapoja ja perinteitä, joista osa on länsimaista järkyttäviä. Hänen luonnollinen suhtautumistapansa herättää ajatuksia. Positiivisena vastapainona tarinaa värittävät al-Husseinin onnelliset muistot. Kielellisesti hänen esitystapansa on kekseliäs. Hauskana yksityiskohtana tekstissä on alueella oikeasti käytettäviä sanoja, kuten ”šaria” (islamilainen laki), ”hijab” (vaatekappale) sekä ”thawb” (perinteinen asu).

Kirja sisältää runsaasti tietoa myös Sudanin politiikasta, jonka ymmärtäminen ja erityisesti vieraskielisten nimien kanssa selvillä pysyminen vaatisi hieman pohjatietoa asiasta. Al-Hussein toistaa näkemyksiään tarinan eri vaiheissa useaan otteeseen. Lukeminen ei kuitenkaan missään vaiheessa ole turhauttavaa.

40 raipaniskua tarjoaa oivallisen tilaisuuden oppia ymmärtämään afrikkalais-islamilaista kulttuuria. Teos sisältää tärkeän poliittisen teeman lisäksi runsaasti lukijaa viihdyttäviä kevyitä aineksia.

Virpi… (más)