National Translation Award

Given by American Literary Translators Association (ALTA)

54 Obras / 68 Items 14,438 Libros 232 Reseñas ½ 4.0
The National Translation Award is an annual prize given by the American Literary Translators Association to an exceptional translation of a book-length work published in the preceding calendar mostrar más year. As of 2010 the prize is worth $5,000. The award is usually given to translations of previously untranslated contemporary works or first-time translations of older works, but important re-translations have also been honored. mostrar menos
Stages:
Todos, Winner (33), Shortlist (12), Longlist (23)
Categorias:
Todos, Poesía (27), Prose (26), No Category (15)
Years:
Todos, 2023 (37), 2022 (2), 2021 (2), 2020 (2), 2019 (2), 2018 (2), 2017 (2), 2016 (2), 2015 (2), 2013 (1), 2012 (1), 2010 (1), 2009 (1), 2008 (1), 2007 (1), 2006 (1), 2005 (1), 2004 (1), 2003 (1), 2002 (1), 2001 (1), 2000 (1), 1999 (1), 1998 (1)
Announced:
diciembre 2023: Ganador2023 Reciente

Winner 33

ObraCategoríaAño
The Threshold: Poems por Iman Mersal
Robyn Creswell (Translator)
Poetry2023
Chinatown por Thuận
Nguyễn An Lý (Translator)
Prose2023
Divina Comedia. Purgatorio por Dante Alighieri
D. M. Black
Poetry2022
The Morning Star por Karl Ove Knausgård
Martin Aitken
Prose2022
Allegria por Giuseppe Ungaretti
Geoffrey Brock
Poetry2021
No Presents Please: Mumbai Stories por Jayant KaikiniProse2021
Hysteria por Kim Yideum
Jake Levine, Soeun Seo, and Hedgie Choi
Poetry2020
The Cheffe por Marie NDiaye
Jordan Stump
Prose2020
Pan Tadeusz por Adam Mickiewicz
Bill Johnston
Poetry2019
What's Left of the Night por Ersi Sotiropoulos
Karen Emmerich
Prose2019
Third-Millennium Heart por Ursula Andkjaer OlsenPoetry2018
Compass por Mathias Énard
Charlotte Mandell
Prose2018
Valdivia por Galo Ghigliotto
Daniel Borzutzky
Poetry2017
Zama (La Lengua) (Spanish Edition) por Antonio Di Benedetto
Esther Allen
Prose2017
Rilke Shake (Poesia de Bolso) (Portuguese Edition) por Angélica Freitas
Hilary Kaplan
Poetry2016
Tristano muere por Antonio Tabucchi
Elizabeth Harris
Prose2016
Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition (German Edition) por Paul Celan
Pierre Joris
Poetry2015
New Waw, Saharan Oasis (Modern Middle East Literature in Translation) por Ibrahim al-Koni
William Hutchins
Prose2015
Todo lo que tengo lo llevo conmigo por Herta Müller
Philip Boehm
2013
In the Presence of Absence por Mahmoud Darwish
Sinan Antoon
2012
All This Belongs to Me por Petra Hulova
Alex Zucker
2010
French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen por Norman R. Shapiro
Norman R. Shapiro
2009
The Cid ; Cinna ; The theatrical illusion por Pierre Corneille
Richard Wilbur
2008
Friedrich Dürrenmatt: Selected Writings, Volume 2, Fictions por Friedrich Dürrenmatt
Joel Agee
2007
Goetz y Meyer por David Albahari
Ellen Elias-Bursac
2006
Elegías por Sextus Propertius
Vincent Katz
2005
The Garden of the Departed Cats por Bilge Karasu
Aron Aji
2004
Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa por Roberto Sosa
Jo Anne Engelbert
2003
Selected Poems of Victor Hugo: A Bilingual Edition por Victor Hugo
E.H. and A.M. Blackmore
2002
Ferdydurke por Witold Gombrowicz
Danuta Borchardt
2001
Notes of a Desolate Man por T'ien-wen Chu
Howard Goldblatt and Sylvia Lin
2000
The Undiscovered Chekhov: Fifty-one New Stories by Anton Chekhov por Anton Chekhov
Peter Constantine
1999
A la pintura: poema del color y la línea por Rafael Alberti
Carolyn Tipton
1998

Shortlist 12

ObraCategoríaAño
When the Night Agrees to Speak to Me por Ananda Devi
2-23
Poetry2023
Cicada por Phoebe GiannisiPoetry2023
The Water People (Gens de l'eau) por Vénus Khoury-GhataPoetry2023
The Threshold: Poems por Iman MersalPoetry2023
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition por Nelly SachsPoetry2023
In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century por May WongPoetry2023
I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To: Stories por Mikołaj GrynbergProse2023
So Distant From My Life por Monique IlboudoProse2023
Stories Of The True por JeyamohanProse2023
Spadework for a Palace por Laszlo KrasznahorkaiProse2023
Valli por Sheela TomyProse2023
Chinatown por ThuậnProse2023

Longlist 23

ObraCategoríaAño
The Rust of History por Sotero Rivera Aviles
Raquel Salas Rivera
Poetry2023
Tideline (New Polish Writing) por Krystyna Dąbrowska
Karen Kovacik, Antonia Lloyd-Jones, and Mira Rosenthal
Poetry2023
When the Night Agrees to Speak to Me por Ananda Devi
Kazim Ali
Poetry2023
Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems por Forough Farrokhzad
Elizabeth T. Gray, Jr.
Poetry2023
Cicada por Phoebe Giannisi
Brian Sneeden
Poetry2023
Underfoot por Nillas Holmberg
Jennifer Kwon Dobbs & Johanna Domokos
Poetry2023
The Water People (Gens de l'eau) por Vénus Khoury-Ghata
Marilyn Hacker
Poetry2023
Names and Rivers por Shuri Kido
Tomoyuki Endo and Forrest Gander
Poetry2023
The Threshold: Poems por Iman Mersal
Robyn Creswell
Poetry2023
claus and the scorpion por Lara Dopazo Ruibal
Laura Cesarco Eglin
Poetry2023
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition por Nelly Sachs
Joshua Weiner with Linda B. Parshall
Poetry2023
In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century por May Wong
Wong May
Poetry2023
I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To: Stories por Mikołaj Grynberg
Sean Gasper Bye
Prose2023
So Distant From My Life por Monique Ilboudo
Yarri Kamara
Prose2023
Stories Of The True por Jeyamohan
Priyamvada Ramkumar
Prose2023
Concerning My Daughter por Hye-Jin Kim
Jamie Chang
Prose2023
Spadework for a Palace por Laszlo Krasznahorkai
John Batki
Prose2023
Happy Stories, Mostly por Norman Erikson Pasaribu
Tiffany Tsao
Prose2023
Valli por Sheela Tomy
Jayasree Kalathil
Prose2023
The Antarctica of Love por Sara Stridsberg
Jeremy Tiang
Prose2023
Chinatown por Thuận
Nguyễn An Lý
Prose2023
1,000 Coils of Fear por Olivia Wenzel
Priscilla Layne
Prose2023
Life and Political Reality: Two Novellas por Shahidul Zahir
V. Ramaswamy and Shahroza Nahrin
Prose2023

Etiquetas

14th century(101) 20th century(63) 21st century(44) allegory(41) Christianity(102) classic(192) classic literature(45) classics(302) Dante Alighieri(287) Divine Comedy(82) drama(40) ebook(48) epic(88) epic poetry(61) fiction(842) France(39) French(41) French literature(57) German literature(49) Germany(36) Italian(274) Italian literature(309) Italian poetry(59) Italy(140) Latin(60) Latin literature(37) literature(506) medieval(204) medieval literature(95) Middle Ages(45) Nobel Prize(41) novel(193) own(50) Penguin Classics(57) poetry(1,391) Poland(68) Polish(78) Polish literature(89) Purgatory(93) read(100) religion(172) Renaissance(41) Roman(91) Romania(50) Theology(46) to-read(616) translated(65) translation(213) unread(73) wwii(57)

Miembros Principales

alo1224 (24 obras), emaestra (18), Himalmitra (15), timwtheov (13), MichaelCO (11), efeltonf (10), rpeckham (9), aileverte (8), GLLI (8), peterdj (8), AlainCipit (7), Ashlad (7), D.Prisson (7), GreteM (7), kidzdoc (7), kswolff (7), mffowler (7), O_Hozomeen (7), Rivaton (7), tstan (7), adriennealair (6), aquaticus (6), Areitz1288 (6), betweencoasts (6), ChristopherGFox (6), dbvisel (6), domgabfil (6), e-zReader (6), framji (6), jmdunc54 (6), KriRand70 (6), llibresantjoan (6), OdysseusElytis (6), PaulCranswick (6), SilentInAWay (6), Aminboldi (5), AnthonyTFS (5), boban (5), Bodoni (5), ceguiliorv (5), charl08 (5), Crooper (5), debweiss (5), elucinschi (5), erathostenes (5), erohwedd (5), evangelista (5), FemmeNoiresque (5), Jannemangan (5), jncc (5), labirinto (5), mattresslessness (5), mfd101 (5), mmbalogh (5), narbgr01 (5), newyorklit (5), nicoelston (5), nilsr (5), pclark22 (5), proustitute (5), Roderick_Mallia (5), smithtm (5), southernbooklady (5), vive_livre (5), xillah (5), 13th.sign (4), a.classics.reader (4), agmlll (4), agon_order (4), amckie (4), archangelsbooks (4), augustgarage (4), bibliomega (4), bibliopaul76 (4), bibliophiles (4), bibliophile_pgh (4), bookishbill (4), bookomaniac (4), Buchvogel (4), cctesttc1 (4), CuriF (4), dom61uk (4), donaldmorgan (4), downisthenewup (4), ellenandjim (4), emydid (4), eromsted (4), Fredselbow (4), gamoia (4), giogabbiano (4), GreteMachete (4), Gypsy_Boy (4), HeathMochaFrost (4), hemlokgang (4), hrebml (4), ian_curtin (4), Isgodchekhov (4), jgonn (4), jhhymas (4), Jimbob252a (4), johnnymonolith (4), johnvw (4), juliankbrown (4), jveezer (4), jwhenderson (4), kauders (4), KrisR (4), lacenaire (4), liao (4), link_rae (4), MaerCat (4), malinablue (4), MDewhurst (4), misteraitch (4), mmcrawford (4), mysterium (4), n.cabral (4), necrodeathmortem (4), Nic_C (4), OysteinH-O (4), PaperboundPeregrine (4), PaulDalton (4), poempire (4), Radclyffe (4), revliz (4), rhussey174 (4), RLNunezKPL (4), Serenv (4), SevenThumbsUp (4), SoschaF (4), sprotze (4), stillatim (4), tallpaul (4), taylor.eggan (4), TheEndofCinema (4), ThirdCoaster (4), uru (4), VenRandle (4), x_hoxha (4), yhaduong (4), zenosbooks (4), zisnaf (4), bibliosage (3), Biscia (3), bridgitshearth (3), Caroline_McElwee (3), chuck_ralston (3), Didier_Wouters (3), djessicas (3), FurfuralAndVanillin (3), hen_thor (3), J_Ortega (3), katabaza (3), Korrick (3), LegalBizzle (3), lucienspringer (3), Mats_Sigfridsson (3), montuori (3), Mr_sausage (3), oliverio33 (3), PatBeatty (3), prengel90 (3), Romanus (3), rwb24 (3), sandrikoti (3), SimsLibraryofPoetry (3), Stephen_James (3), thejustinfritz (3), vernaye (3), windowlight (3)