Jules VerneReseñas

Novela muy entretenida. Aunque encontramos de vez en cuando las enumeraciones y alardes técnicos propios del autor y también de otros autores de novelas de aventuras de la época, aquí no estorban demasiado y uno se puede centrar en el extraordinario viaje al interior de nuestro planeta organizado por el sabio profesor Lidenbrock después de descubrir en un viejo libro un fragmento medieval escrito por un famoso viajero islandés. Le acompañará su sobrino Axel, que hubiera preferido quedarse en su cómoda casa alemana con su gentil prima y también futura esposa. Junto a ellos, el fiel e inexpresivo (pero muy eficiente) Hans, cuya imperturbabilidad y fidelidad es, quizá, lo más increíble del libro, teniendo en cuenta que es un mero contratado cuando los viajeros ya han llegado a Islandia. No me extraña que Verne continuara explotando este tipo de sirvientes, pero procurase dotarles de rasgos más humanos. En fin, una muy buena historia que nos hace pasar muy buenos ratos.

La intriga es un poco tonta y previsible. Y tampoco hay un fondo de reflexión interesante. Me ha gustado e personaje del profesor de baile. El resto de los personajes son planos y poco construidos. Me ha gustado también la atmósfera de pesadilla cuando todo se empieza a venir abajo, me ha recordado la explosión final de _La isla misteriosa_. Es una de las novelas de Verne que menos me ha gustado.

Una de las novelas más recordadas de Julio Verne, Viaje al centro de la Tierra relata la aventura más prodigiosa de la imaginación: un viaje a las entrañas de la Tierra. Un profesor de mineralogía, el cejudo Otto Lidenbrock, halla un antiquísimo pergamino islandés del siglo XII, que contiene un criptograma. Tras descubrir el mensaje cifrado, el profesor Lidenbrock inicia la más audaz de las expediciones humanas, que pretende mantener en secreto. La expedición atraviesa la Tierra desde Islandia hasta el mediterráneo y desciende hasta el centro mismo de la Tierra, en la que otra época histórica transcurre. Los aventureros, el profesor, su sobrino huérfano y un cazador islandés, son testigos de los fenómenos más extraños en las entrañas del planeta, mientras el mundo entero, gracias a las indiscreciones de la criada, espera noticias acerca de la suerte de los expedicionarios, con cierto escepticismo.

2023 - 11

Sigo leyendo (o releyendo) novelas de Verne y hoy le ha tocado a esta. Quizá porque la reciente traducción de Elena Bernardo para Alba, con todo lo que ha traído de reflexión sobre la traducción de los clásicos y la línea que une la literatura y la ciencia me ha dado muchas ganas de leerla. En realidad es a medias una relectura, porque en tiempos estaba en una lista de propuestas de traducción y estuve trabajando con ella, aunque no la leí entera.

Me ha decepcionado un poco, en el sentido de que la trama está poco trabajada: crea mucha expectación y luego se le cae como un suflé y el cambio repentino en la opinión pública puede estar claro en teoría, pero no está demasiado elaborado, y desde luego, hubiera sido interesante hacerlo. En cambio es una novela apasionante desde el punto de vista del debate científico. Eso es realmente lo que te arrastra desde el principio al final. Las implicaciones que tiene con el futuro que Verne solo podía imaginar, la forma en que presenta la intervención del hombre en el curso de la naturaleza, con fines comerciales que en cierta forma están disfrazados de científicos, son una intriga en sí misma, la verdadera intriga de la obra.

Además de la traducción de Elena Bernardo (Del revés), hay una traducción anterior, probablemente de Manuel Vallvé, publicada con el título El secreto de Maston.

Editorial Sopena. S.R.L. Tercera Edición de 1945.Traducción directa del Frances de José Orubia. Texto íntegro de acuerdo con el original. Éste libro se terminó de imprimir en los talleres de la Compañía Impresora Argentina, S.A. calle Alsina No 2049, Buenos Aires, el 30 de Octubre de 1945.

Biblioteca Mundial Sopena, editada en la Argentina. NORTE CONTRA SUR, (Nord contre sud).Traduccón directa del Francés de E.Miro. Texto íntegro de acuerdo con el original.Tercera edición Enero de 1945.

Inglaterra victoriana

Una rica hacendada caribeña, sufraga todos los años, como premio por buenas notas, los gastos de viaje a cualquier punto del globo, a un grupo de buenos estudiantes residentes en Inglaterra, todos ellos hijos o allegados de familias caribeñas que cursan sus estudios en Europa. Este año el premio consiste en una viaje por las islas del Caribe, haciendo escala en varias de ellas de donde son oriundos la mayoría de los estudiantes, alumnos de todas las nacionalidades, británicos, españoles, franceses, holandeses, etc. Pero una vez embarcados estos ilusionados muchachos desconocen que el supuesto capitán y su tripulación son en realidad unos piratas sanguinarios perseguidos por las autoridades y que esconden aviesas y asesinas intenciones.

Nueve jóvenes de diversas nacionalidades, estudiantes del Antillian School de Londres, reciben una beca para un viaje a las Antillas, región de la cual son oriundos. El navío que los conducirá desde Inglaterra hasta las islas Barbados, donde reside la Sra. Seymour, mecenas del viaje, es el Alerta. Sin embargo, la noche antes de embarcar, la nave es tomada por un grupo de fugitivos: los piratas del Halifax, a las órdenes de Harry Markel y su hombre de confianza, John Carpenter.

La inagotable imaginacion de Julio Vere lo lleva, una vez mas, a trazar la extraordinaria aventura de siete desvalidos naufragos en una isla salvaje, aparentemente deshabitada y llena de acosos y peligros. "El mar inmenso se extendia bajo la mirada de los

Se cuenta la vida de una familia del sur de Quebec durante la Guerra del Bajo Canadá, que, entre 1837 y 1838, buscaba una república independiente y democrática. En el libro, los dos hijos de un traidor luchan en la rebelión, en un intento de venganza por la muerte de su padre.

Es la historia de un meteoro de oro puro que se precipita hacia la tierra y genera una codicia competitiva entre los astrónomos y el caos entre las naciones obsesionadas con la trayectoria del gran objeto dorado.

La Sra, Hansen, madre de Joel y de Hulda, vive una pesadilla financiera cada vez más fuerte, sin poder explicarles lo que pasa a sus angustiados hijos, que viven a la espera de Olie, el mejor amigo de Joel y prometido de Hulda. Olie lleva un año pescando cerca de Terracota (Canadá). Antes de salir, compró un boleto de lotería que cree que cambiará para bien su destino y el de Hulda.

Mientras, en Noruega, Hulda espera el regreso de su prometido mientras atiende a un extraño y déspota sujeto. La última carta de Olie da fecha del 10 de mayo como la del regreso del pescador; sin embargo, pasan los días y Olie no regresa. Joel, que es guía turístico y no puede casarse con su novia Siegfried mientras no regrese su amigo Olie, en uno de sus viajes decide llevar a su hermana, a la que ve cada vez más triste. Durante el viaje, ven al señor Hog, que, imprudentemente, ha trepado a un acantillado. Los jóvenes rescatan a Hog cuando éste resbalaba ya, y se ha lastimado una pierna. Lo llevan a la posada, donde pasará una larga estancia. Hog resulta ser un influyente político, y, al ver la desesperación de la pobre Hulda, presiona a la armadora para buscar a “El Viken”, el barco de Olie, que todo parece indicar que está hundido. Help, el dueño de la compañía, solo logra encontrar una botella con un billete de lotería en el que Olie ha escrito despidiéndose de Hulda.

En plena guerra de Secesión la granja del campesino abolicionista James Burbank, situada en el sur estadounidense, es saqueada por un grupo de personas lideradas por Texar, un antiguo contrabandista de esclavos, que era conocido por haber escapado impunemente de crímenes anteriores. Burbank debe defender con todas sus fuerzas sus propiedades. ¿Podrá Texar escapar en esta ocasión?

La historia se desarrolla en la Rusia zarista, a principios del siglo XIX, cuando el país es atacado por legiones tártaras. Necesitando que el zar envíe un mensaje al Gran Duque de Siberia, he aquí, el soberano pide un voluntario para presentarse. Un hombre leal y valiente se ofrece como voluntario para la misión. Su nombre es Michael Strogoff, Capitán de la Oficina de Correos del Zar. Saliendo de Moscú con el mensaje en la mano, Miguel recorre las estepas rusas, pasando también por oscuros bosques. En su camino, además de peligros naturales como una tormenta, osos y cruzar un río, tiene ante sí a Ogareff, un espía tártaro infiltrado entre los rusos y con planes para eliminarlo.

La vieja mina escocesa Aberfoyle, que había sido cerrada diez años atrás, es reactivada cuando el minero Simon Ford hace un descubrimiento asombroso. Sin perder tiempo, Ford contacta con un antiguo tarbajador de la mina, James Starr, y el descubrimiento los lleva a una gran mina de carbón que tomaría generaciones enteras para ser completamente aprovechada. La mina es reabierta y se vuelven a obtener ganancias a partir de su rendimiento. Sin embargo, un “duende” misterioso amenaza la tranquilidad de los habitantes de la mina.

Esta obra surgió de la fascinación que sobre Verne ejerció siempre La narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe, y su misterioso final inacabado. Veinte años antes había escrito: «¿Quién la continuará algún día? Alguien más audaz que yo y más resuelto a avanzar en el dominio de las cosas imposibles». Al fin se decidió él mismo. Para ello ideó al capitán Len Guy, hermano del capitán Guy del relato de Poe, que emprende un viaje al polo tras las huellas de la desaparecida goleta de su hermano. Y, en una sucesión de aventuras por un fantástico mar antártico, llegan a una tierra desconocida, donde descubren el helado secreto de la esfinge.

Un grupo de niños se encuentran a la deriva en el mar, y después de una terrible tormenta son arrojados a una isla desierta, donde deben aprender a llevarse bien para sobrevivir.

En mayo de 1867 un grupo de hombres (el coronel Munro, su asistente el sargento McNeil, el ingeniero Banks, el capitán Hod y el señor Maucler, narrador de la historia) realizan un viaje a través de la India en un fantástico medio de transporte: un vehículo con tracción a vapor acondicionado como vivienda. Parten de Calcuta en dirección a Benarés y luego al norte para alcanzar las laderas del Himalaya. El coronel Munro tiene un enemigo mortal, Nana Sahib, el único líder de la rebelión de los cipayos que permanece todavía con vida, responsable de la muerte de varios centenares de mujeres y niños, entre los cuales se encuentra la propia lady Munro. La aventura de esta enemistad y las peripecias del viaje, del que la caza del tigre de bengala es uno de los principales objetivos, constituyen esta espléndida novela, cuya traducción es de una alta calidad literaria.

A finales del siglo XIX, el barco ballenero Pilgrim zarpa con escasa tripulación -cinco marineros, un gurmete, un cocinero y cuatro viajeros ocasionales- de Nueva Zelanda rumbo a California, de regreso después de la mala temporada de pesca.
En el transcurso del viaje los tripulantes se enfrentan a varias sorpresas: un barco naufragado y un accidente que obliga al gurmete Dick Sand -de tan sólo quince años- de tomar el mando de la nave con su limitada experiencia.
De pronto, la travesía se convierte en un viaje sin rumbo que los transporta a la África negra en plena época de la trata de esclavos. El joven Dick Sand deberá utilizar su ingenio para salvar a los miembros de su tripulación del peligro que los acecha.

Thompson es un empresario que inicia una agencia de viajes turísticos en las costas ibéricas. Sufre una lucha de precios con la compañía rival; sin embargo, logra embarcar a un grupo de curiosas personas en su viaje turístico. Entre ellas, destacan la linda estadounidense Alice Lindsay, que viaja junto a su hermana Dolly, Jack, hermano del ex esposo de Alice, y el misterioso Saunders.
Durante el viaje, Jack trata de conquistar a su cuñada, ya que desea el dinero que le dejó en herencia su hermano. Sin embargo, las peripecias del viaje hacen que Roberto, el traductor y cicerón del viaje, se enamore de ella y se cree una fuerte rivalidad entre Jack y él, hasta el punto de que Jack desee la muerte de uno y de la otra.

Tras ser despedido con burlas, secuestra al presidente, al secretario de la sociedad y al criado de ambos, y los embarca en la nave que ha construido, para demostrarles así la eficacia, la seguridad y la potencia de su invento. La nave recibe el nombre de "Albatros", como el ave marina que es capaz de volar durante largo tiempo y recorrer enormes distancias.

Novela previa a sus viajes extraordinarios. Ambientada en la américa bajo el dominio español en el primer tercio del siglo XIX.

Los primos Ben Raddle y Summy Skim viven en Montreal, Canadá, y viajan en su caravana al Yukón para conocer la última voluntad de su fallecido tío Josías Lacoste. Una vez en Dawson City, un terremoto sepulta sus esperanzas. Entristecidos, los dos primos descubren la existencia de una mina de oro que, casualmente, está en el cráter de un volcán.

En el corazón de África, en un bosque impenetrable, dos exploradores blancos con una indígena y un niño negro acaban de descubrir a un pueblo desconocido, que vive en los árboles. Estos dos hombres, un francés y un americano, llamados Max Huber y John Cort, observan atentamente al pueblo para descubrir si son humanos y tratar de cumplir con su Rey. Los exploradores van acompañados de un niño, Llanga, que han recogido durante su viaje al Congo, ya que el viaje fue originalmente destinado a acompañar a Urdax, un comerciante de marfil portugués, y sus aventuras comienzan a regresar de este viaje. La última acompañante es Khamis, la "foreloper", es decir, los indígenas la utilizan para guiar y orientar a encontrar pistas de la caravana en el desierto africano.