"Aleksander m�ne une vie bien monotone : chaque jour les m�mes rues, chaque jour le m�me travail qui l'ennuie. Un soir, en rentrant chez lui, un immense ours lui bloque le passage et l'interroge sur ses r�ves d'enfant. Mais quand on porte un costume et qu'on est s�rieux, on n'a pas le temps pour ces choses-l�... Ours saura-t-il aider Aleksander � retrouver le chemin de ses r�ves?" -- "Aleksander leads a very monotonous life: every day the same streets, every day the same work that bores him. One evening, on his way home, a huge bear blocks his way and questions him about his childhood dreams. But when you wear a suit and you're serious, you don't have time for such things... will the bear be able to help Aleksander find the path to his dreams?" --