English Summary: Introducing M�tis culture through a series of eight traditional tales retold by Nathalie Bertin. These charming and entertaining short stories provide a broad snapshot of the M�tis world view from historical communities in Ontario and Quebec that pre-date Canadian confederation. These regions have a long history of m�tissage and unique cultural flavour that also helped inform western M�tis culture. The unique beadworks that accompany each story are beautifully photographed and provide a contemporary stepping point into the tremendous historical M�tis crafts - designs that became Canada's first true art form. Entertainment and learning in two languages within the pages of a single book! French Summary: D�couvrez la culture m�tisse � travers une s�rie de huit contes traditionnels racont�s par Nathalie Bertin. Ces r�cits courts, charmants et divertissants, donnent un aper�u de la vie des M�tis des communaut�s historiques de l'Ontario et du Qu�bec qui sont ant�rieures � la conf�d�ration canadienne. Ces r�gions ont une longue histoire de m�tissage et une saveur culturelle unique qui a �galement contribu� � la culture m�tisse de l'Ouest. Les oeuvres perl�es uniques qui accompagnent chaque histoire sont magnifiquement photographi�es et constituent un point de rep�re contemporain dans l'extraordinaire artisanat historique des M�tis - des cr�ations qui sont devenues la premi�re v�ritable forme d'art du Canada. Divertissement et apprentissage en deux langues dans les pages d'un seul livre !