למה כבשה ניז'ר את צ'אד במקום את לוב; איך מצליח מדריך צניחה חופשית מנורבגיה לצנוח למעלה ולא למטה; למה לא פינו המטיילים הישראלים את האשפה בפסטיבל "נצח ואור" שהתקיים בחופיה המערביים של הודו סמוף לגבול הפקיסטני; כיצד משפיע ניקוטין על הקירגיזי; מהי זהותו האמיתית של ג'יימס יעקובו, מנחה התוכנית האפריקנית הפופולרית "לך לגמביה"; למה תמקינים על גשר הזהב בסן פרנסיסקו תיבות ירוקות שמשמיעות את השקון מתוך הפרטיטה ברה מינור של יוהן סבסטיאן באך; איזו שאלה לא הבין ג'יימי כהן (Cohen), הילד בן השש שרכש ב-1985 רובה בכרטיס האשראי של סבו, וירה למוות, ללא הבחנה כביחכול, בשלושים וארבעה תלמידים בבית ספרו. דרור בורשטיין מביא לקורא העברי ידיעות אחרונות, חדשות ישנות, טעויות הגהה ודפוס, טעויות ניווט, הסכמי ערים תאומות ושאר אי-הבנות מעיתונים מארבע כנפות תבל - ה"דקאר קורייר", ה"ארמנייאן גלובס", "ידיעות אירלנד החופשית", ה"פנמה צייטונג", "המודיע" (המדור הפופולרי של ה"ניו-דלהי פוסט"), ביטאונו של המכון הבוליביאני לדמוקרטיה, ה"יוסטון ניוז", ה"לואנדה מירור" ועוד. ערים תאומות הוא ספרו השלישי של דרור בורשטיין. קדמו לו 'אבנר ברנר' (בבל, 2003) ו' פירות גט' (אבן-חושן, 1999).