Jamil y Raduan desembarcaron en America a comienzos del siglo en un barco proveniente de Medio Oriente. La amistad iniciada a bordo se reforzo en tierra, cuando los dos turcos -en rigor, uno sirio y el otro libanes- decidieron probar suerte en las tierras del Sur de Bahia, nuevo Eldorado del cacao. Jamil se instalo en un villorio perdido en la espesura y Raduan en la prospera ciudad de Itabuna. Cada tanto, Jamil visitaba a su amigo. Fue entonces cuando Raduan decidio aconsejar a Ibrahim, comerciante conocido suyo, que ofreciera a Jamil asociarse en el negocio. La oferta era inmejorable, salvo por una condicion: ademas debia casarse con Adma, hija primogenica de Ibrahim, que no era precisamente dulce, ni bella... Esta nueva y breve novela de Jorge Amado, tan deliciosa y divertida como sus mejores obras, derrocha una vez mas, como era de esperar, vitalidad, ingenio, sensualidad, humor, magia e imaginacion. Este libro de Jorge Amado -De como los turcos descubrieron America, o De como al arabe Jamil Bichara, domador de bosques, de visita en la ciudad de Itabuna para satisfacer el cuerpo, alli le ofrecieron fortuna y casamiento, o tambien Los esponsales de Adma- se publico en turco, aleman y frances (la edicion francesa es de 1992), antes de aparecer por fin en su idioma original portugues y luego en espanol, italiano y ruso. Las razones de esta demora de la edicion brasilena son relatadas por el propio autor en la introduccion. Es una curiosa historia que involucra a otros escritores famosos, Norman Mailer y Carlos Fuentes, y a la Operacion "Manos limpias" de Italia, que tanto ha dado que hablar a la prensa. Mas vale tarde que nunca: los lectores de Amado en castellano se deleitaran por fincon este insolito "descubrimiento de America por los turcos." "El gran acontecimiento