Entre 1387 y 1392 Jean dbArras (1340-1416), duque de Berry y conde de Poitou, escribio el "Libro de Melusina o la Noble Historia de Lusignan." La novela se basa en una de las leyendas mas atractivas de la Edad Media. Es el relato de un hada que se convierte en mujer por amor y que todos los sabados se transforma en serpiente de medio cuerpo hacia abajo. La historia se desarrolla en el marco de la aventura continua, ramificandose en las sucesivas vidas de los hijos de Melusina.Segun J. Grimm la leyenda original proviene de una antiguo mito galo de origen celtico, aunque el hombre medieval veia en Melusina la fusion extrana de tres seres malditos por la Iglesia: la mujer, la serpiente y el hada.Por primera vez el lector podra disfrutar de la version integra en castellano de la famosa novela original, cuyos ecos encontramos en Goethe, en Andersen, Fouque y Mujica Lainez. Esta cuidada edicion, con un prologo de su traductor, Carlos Alvar (premio Fray Luis de Leon de traduccion 1982), incluye un amplio catalogo iconografico.