Cover -- Titel -- Zum Buch -- Über die Autoren -- Impressum -- Inhalt -- Vorwort -- Erster Teil Konnten die Araber nach Amerika Segeln? -- 1. Vergessenes Wissen -- Die Wissenschaften wurden nicht in Griechenland geboren -- Der verkannte Beitrag der arabisch-islamischen Geografie -- 2. Die Geburt der arabischen Wissenschaften -- Ein neues Großreich entsteht -- Frühe Offenheit -- Eine Übersetzungsbewegung beginnt -- Persischer und indischer Einfluss -- Ursachen der raschen kulturellen Entwicklung -- Die islamische Religion fördert die Wissenschaften -- Koran und Hadithe - Exegese und Geschichtsschreibung -- Zweiter Teil Die Arabische Astronomie -- 3. Die wichtigsten arabischen Astronomen - Ideen und Werke -- Sterne, Himmel, Horizont -- Der Aufbau des Kosmos -- Die Taumelbewegung der Erde -- Der Almagest gibt Impulse -- Das «Haus der Weisheit» -- Die mathematische Astronomie explodiert -- Große Namen des 9. und 10. Jahrhunderts -- Erste systematische Experimente im 11. Jahrhundert -- Kampf gegen das ptolemäische System -- 4. Die großen Sternwarten -- Erste arabisch-islamische Sternwarten in Bagdad -- Sternwarten in Persien -- Sternwarten in Nordafrika -- Die Sternwarte von Marāgh -- Die Sternwarte von Istanbul -- Die Sternwarte von Samarkand -- Sternwarten im Mogulreich von Indien -- 5. Astronomische Instrumente -- Die Optimierung der Astrolabien -- Der transportable Quadrant und das umfassende Instrument -- Rubinkästchen und Torquetum -- Äquatorien -- 6. Wie die arabische Astronomie im Abendland weiterlebte -- Das Wissen wandert: Sizilien, Kreuzfahrer, Byzanz und Spanien -- Kopernikus: auf den Schultern arabisch-islamischer Vorgänger -- Beobachtungsinstrumente aus arabischer Hand -- Tycho Brahe und die Sternwarte von Hven -- Verachten und verschweigen -- Dritter Teil Die Arabische Nautik -- 7. Die Kunst der arabischen Seefahrt Segeln nach den Sternen -- Längengradbestimmung auf hoher See -- Vermessung riesiger Meeresstrecken -- Wetter und Gezeiten -- Selbstbewusste Nautiker -- Sternhöhenmessung zur See: Der Jakobsstab -- Der Kompass -- 8. Die arabische Nautik und der Westen -- Breitenbestimmung und nautische Tabellen aus arabischer Hand -- Portugiesen segeln mit dem Polarstern -- Schätzung der zurückgelegten Strecke -- Der Längengrad, die große Unbekannte -- Die Übernahme von Jakobsstab und Quadrant -- Der Kompass gelangt in den Westen -- Vierter Teil Arabische Geografie und Kartografie -- 9. Die arabische Reisegeografie -- Wurzeln der beschreibenden Geografie -- Ibn Churdādhbih: «Fliegende Fische mit Eulenköpfen» -- «Ich fragte immer wieder jeden Menschen» -- «Die Welt und ihre Wunder» -- Die Blüte des 10. Jahrhunderts -- Das Indienbuch des al-Bīrūnī -- Ibn Battūta, der Weltreisende -- Chroniken und biografische Lexika -- Leo Africanus: Lebendige Geografie im 16. Jahrhundert -- 10. Frühe Wurzeln der mathematischen Geografie -- Frühe Vorstellungen von Himmel und Erde -- Mathematische Geografie in Griechenland und im Römischen Reich -- Marinos von Tyros -- Projektionen und Klimata -- Claudius Ptolemäus -- Syrer tradieren das griechische Erbe -- Perser führen die alten Quellen zusammen -- Indische Mathematik und Astronomie -- 11. Die Anfänge der mathematischen Geografie in der arabischen Welt -- Die arabische Geografie entsteht -- Die Weltkarte der Maʾmūn-Geografen -- Al-Bīrūnī und die mathematische Geografie als eigenständige Disziplin -- Die Geometrie der Kugel -- Breitenmessung an jedem beliebigen Tag -- 12. Die Blütezeit der arabischen Geografie -- Europa in klaren Konturen -- Qualitativer Sprung -- Durchbruch in Marāgh -- Neue Weltkarten entstehen -- Qutb ad-Dīn asch-Schīrāzī und die Portolankarten -- Verschollene Werke -- Erfasst: Kleinasien und der Ägäische Raum Orient und Okzident fließen zusammen -- Portugiesen finden erstaunlich präzise Karten vor -- Die sogenannte Cantino-Karte -- Der javanische Atlas -- Die Vermessung des indischen Subkontinents -- Die Karten des Pīrī Reʾīs -- 13. Europäische Entdeckungsreisen mit arabischen Karten -- Frühe Zeugnisse des arabischen Einflusses -- Westliche Gehversuche in mathematischer Geografie -- Die Geografie der «Göttlichen Komödie» -- Die arabische Weltkarte in China -- Die Karten des Marco Polo -- Mühsame Annäherung an arabisches Wissen -- Zufall und Ästhetik der Kartenwerke -- Der Weltatlas des Nicolas Sanson d'Abbéville -- Jean Dominique Cassini bringt den Durchbruch -- Fünfter Teil Stiller Triumph der Arabischen Wissenschaften -- 14. Der sinkende Einfluss der arabischen Kultur in Europa -- Kreuzzüge: Schwächung trotz technischer Überlegenheit -- Invasion der Mongolen und Verlust der Iberischen Halbinsel -- Portugal und Spanien übernehmen die Herrschaft über die Weltmeere -- 15. Die Weltkarte des Pīrī Reʾīs und die Entdeckung Amerikas -- Arabische Vorstöße über den Atlantik -- Logbücher und die Karte des Pīrī Reʾīs -- Ungenaue Messungen abendländischer Seefahrer -- Die Vorlage für die «Kolumbuskarte» -- Das Logbuch des Kolumbus -- Flüchtige Bekanntschaft mit der Antarktis -- Südamerika auf der Karte des Alberto Cantino -- Die «Magellanstraße», den Arabern längst bekannt -- Die Karte von Juan de la Cosa -- Brasilien im javanischen Atlas -- Die Weltkarte des Fra Mauro -- Araber zeigten den Weg nach Amerika -- Zum Schluss: Perspektivenwechsel -- Anhang -- Dank -- Schriften von Fuat Sezgin -- Anmerkungen -- Bildnachweis -- Personenregister -- Karten