"Gaspésie, 1911. Le village de La Frayère a un nouveau facteur, Victor Bradley, de Paspébiac, rouquin vantard aux yeux vairons. Son arrivée rappelle à un joueur de tours du nom de Monti Bouge la promesse de vengeance qu'il s'était faite enfant, couché en étoile sur la glace, une rondelle coincée dans la gueule. Entre eux se déclare alors une guerre de ruses et de mauvais coups, qui se poursuivra leur vie durant et par-delà la mort. Mais auparavant elle entraîne Monti loin de chez lui, dans un Klondike égaré d'où il revient cousu d'or et transformé. Et avec plus d'ennemis. Il aura plumé des Américains lors d'une partie de poker défiant les lois de la probabilité comme celles de la nature elle-même : une bête chatoyante a jailli des cartes et le précède désormais où qu'il aille, chacune de ses apparitions un signe. Sous son influence Monti s'attelle au développement de son village et laisse libre cours à ses excès - ambition, excentricités, alcool -, dont sa descendance essuiera les contrecoups. Près d'un siècle plus tard, son petit-fils François, historien obsessionnel et traqué, déjà au bout du rouleau à trente ans, est convaincu que l'alcoolisme héréditaire qui pèse sur les Bouge a pour origine une malédiction. Il entend le prouver et s'en affranchir du même coup. Une nuit il s'arrache à son exil montréalais et retourne, sous une tempête homérique, dans sa Gaspésie natale, restée pour lui fabuleuse. Mais une réalité plus sombre l'attend à La Frayère : une chasse fantastique s'est mise en branle - à croire que s'accomplira l'ultime fantasme de Monti de capturer sa bête. Comédie truculente, parente des Looney Tunes et du tall tale américain, où affleure une mélancolie crépusculaire, La bête creuse dépeint une Gaspésie hallucinée, creuset de prodiges et d'exploits inouïs. Avec ce premier roman, héritier de l'esprit des grandes œuvres comiques, de Rabelais à Thomas Pynchon, de Don Quichotte à Buster Keaton, Christophe Bernard nous offre une fresque foisonnante, une chronique familiale hors-norme, nourrie par l'humour et la langue irréductibles de cette Gaspésie qu'on se raconte encore là-bas, dans les bars d'hôtel ou au large de la baie des Chaleurs." -- "Gaspésie, 1911. The village of La Frayère has a new postman, Victor Bradley, from Paspébiac, a haggard redhead with little eyes. His arrival reminds a player of turns called Monti Bouge the promise of revenge he had made child, lying star on the ice, a washer stuck in the mouth. Between them, then, a war of tricks and bad blows is declared, which will continue their life and beyond death. But before she takes Monti away from home, in a lost Klondike from where he returns sewn with gold and transformed. And with more enemies. He will have plucked Americans in a poker game defying the laws of probability like those of nature itself: a shimmering animal has sprung from the cards and now precedes him wherever he goes, each of his appearances a sign . Under his influence Monti committed to the development of his village and gave free rein to his excesses - ambition, eccentricities, alcohol - which his descendants will suffer the repercussions. Nearly a century later, his grandson François, an obsessional historian and hunted down, already at the end of his life at thirty, is convinced that the hereditary alcoholism weighing on the Bouge originates from a curse. He intends to prove it and to free himself from it at the same time. One night he tears himself away from his Montreal exile and returns, under a Homeric storm, to his native Gaspésie, which remained for him fabulous. But a darker reality awaits him at La Frayere: a fantastic hunt is set in motion - to believe that the ultimate fantasy of Monti will capture his beast. A truculent comedy, akin to the Looney Tunes and the American tall tale, where a twilight melancholy emerges, The Hollow Beast portrays a Gaspé hallucinated, a crucible of prodigies and unheard-of feats. With this first novel, heir to the spirit of great comic works, from Rabelais to Thomas Pynchon, from Don Quixote to Buster Keaton, Christophe Bernard offers us an abundant fresco, an extraordinary family chronicle, nourished by humor and the irreducible language of this Gaspé that is still told there, in the hotel bars or off the Bay of Chaleur." --