Durante su primera etapa productiva, la industria artística hollywoodense se mantuvo herméticamente cerrada al acceso foráneo, particularmente latinoamericano. El público de habla inglesa cubría plenamente el mercado de la producción cinematográfica, entonces. Aquella gigantesca empresa tuvo una época de esplendor que terminó por sobrepasar sus propias fronteras; reconociendo todos que el fenómeno cultural que allí se estaba desarrollando, terminaría por internacionalizarse. Aparecieron nuevos intereses. El público potencial se diversificó. El futuro estaba a las puertas. América Latina se convertiría en el mayor y más fiel consumidor del producto artístico norteamericano. Fue entonces cuando aparecieron las figuras que diversificarían el estrellato en Hollywood. Muchos nombres de actores y técnicos hispanos pasarían así a la historia del arte contemporáneo. Este libro rinde un merecido homenaje a muchos de aquellos que el público recuerda, o que ya olvidó.