La 4 ème de couverture indique : "une poésie sans frontières : un seul livre, les plus beaux poèmes des pays de l'Europe des Douze. Les frontières s'effacent, l'Europe devient notre espace de vie commune; issus d'une même histoire, les Européens se reconnaissent un même destin, ils inventent un même culture. Mais l'Europe n'est pas uniforme. De l'antiquité à nos jours, chacun dans sa langue, les poètes constituent l'Europe, notre patrie, tout en sauvegardant l'originalité irrempraçable de leur poétique."