Una niña se pierde de su madre en la ciudad mientras persigue un globo. Al no alcanzarlo sigue caminando algo asustada, luego se encuentra con una casa que tiene la puerta abierta y entra. La casa estaba vacía, pero era habitada por una familia de osos que había salido a pasear. Mamá, papá e hijo oso regresan y se encuentran con la niña en una de sus camas, ella aterrada sale corriendo del lugar. Corre un rato por las calles y finalmente se encuentra con su madre a quien abraza efusivamente. ( )