R. Bachya ben Joseph ibn Paquda (1050–1120)
Autor de Duties of the Heart
Sobre El Autor
Obras de R. Bachya ben Joseph ibn Paquda
Duties of the Heart. Second Treatise on the Examination of Created Things and Third Treatise on the Service of God (1941) 3 copias
ספר חובות הלבבות 1 copia
Duties of the heart 1 copia
Torat ḥovot ha-levavot 1 copia
Duties of the Heart, Fourth Treatise on Trust in God and Fifth Treatise on Wholehearted Devotion 1 copia
Duties of the Heart/Hovot Halevavot (Chovos halevavos) Sixth Treatise on Humility, Seventh on Repentance and Eighth on… (1945) 1 copia
Duties of the Heart, Third Treatise on the Examination of Created Things and Third Treatise on the Service of God (1943) 1 copia
ספר חובת הלבבות 1 copia
Obras relacionadas
Etiquetado
Conocimiento común
Miembros
Reseñas
También Puede Gustarte
Autores relacionados
Estadísticas
- Obras
- 23
- También por
- 1
- Miembros
- 206
- Popularidad
- #107,332
- Valoración
- 5.0
- Reseñas
- 1
- ISBNs
- 25
- Idiomas
- 2
> Chirat Henri. Bahya Ibn Paquda, Introduction aux Devoirs des Cœurs. Traduit et présenté par André Chouraqui. Préface de Jacques Maritain.
In: Revue des Sciences Religieuses, tome 26, fascicule 3, 1952. pp. 303-305. … ; (en ligne),
URL : https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-2217_1952_num_26_3_1986_t1_0303_0000_2
> LES DEVOIRS DU COEUR, de Bahya Ibn Pakûda, traduit par André Chouraqui. — Depuis qu’André Chouraqui, séjournant alors à la Sainte Baume, décida un jour de se lancer dans la prodigieuse aventure d'une nouvelle traduction de la Bible, il est connu de tous comme celui qui ne cesse de révolutionner notre compréhension des Écritures : Bible juive, puis Nouveau Testament (ou plutôt “Pacte Neuf”, selon sa terminologie), et enfin, tout récemment, le Coran (“L’Appel”, Éd. Robert Laffont). Mais on sait moins qu'il fut avant tout le traducteur — et le révélateur en Occident — d'une oeuvre majeure de la tradition judaïque : durant la dernière Guerre Mondiale, hébergé en Haute-Loire par des amis protestants, il profita du peu de temps que lui laissaient les contraintes de la clandestinité et l'action dans la Résistance, pour traduire “Les Devoirs du Coeur”. Cette somme spirituelle condense en un gros volume, à lire comme un livre de chevet, l'enseignement d'un maître du judaïsme espagnol du Moyen-Age : Bahya Ibn Pakûda.
L’originalité de l’oeuvre est toute entière contenue dans le titre : la survie du peuple hébreu depuis son origine a toujours dépendu de l'observation scrupuleuse par les juifs des quelques 613 commandements du Pentateuque, grossis des nombreuses prescriptions ordonnées par les rabbins ; or, ces devoirs du corps, simples moyens devenus fin par la force des choses, ne sont pas l'essentiel pour Bahya. Seuls les devoirs du coeur s'imposent au fidèle de manière absolue. La voie de l’Amour — Amour divin dont l'amour humain est le reflet terrestre — est en effet celle de Bahya. Il va sans dire qu’elle rejoint en son essence celle des soufis et des mystiques chrétiens, ce que l'auteur, notable exception dans le judaïsme médiéval, reconnaît lui-même en citant les docteurs musulmans et chrétiens qu’il connaît, et même Jésus à deux reprises.
Les Devoirs du Coeur, incontestablement, sont à mettre au nombre des plus purs joyaux du patrimoine spirituel de l'humanité. En ces temps de déchirures planétaires, les oeuvres de cette veine sont plus qu'actuelles : elles deviennent vitales et salutaires, tant il est vrai qu'il n'est de salut que dans la difficile et lumineuse voie du coeur. Éd. Desclée de Brouwer.
—Nouvelles Clés, (16), Mars/Avril 1991, (p. 85)… (más)