Este segundo volumen de 'La novela de Ferrara' tal vez constituya el relato ms? depurado de Bassani. Elegante y elega?ca, 'Las gafas de oro' narra la historia de Fadigati, un m?ico reputado que se instala felizmente en Ferrara hasta que el rechazo un?ime de su homosexualidad lo condena al ostracismo en el mismo momento en que empieza la persecucin? de los judo?s en Europa. La maestra? estils?tica de Bassani transforma una sutil analoga? en una metf?ora de la deriva de la Italia fascista de los a?s treinta y de la inexorable barbarie humana. "Una novelita deliciosa, quiz ?la ms? perfecta y depurada de Bassani". El Mundo "Uno de los intelectuales ms? destacados que ha dado Italia en el siglo XX". Victor Fern?dez, La Razn? "Las gafas de oro me parece de veras una aut?tica obra maestra, por encima de los rom?ticos Finzi-Contini. Espl?dida". Luis Antonio de Villena, El Mundo "La mejor muestra del empe? del escritor bološ? por decir la verdad sobre una generacin? entera de vc?timas". Joaqun? Tor?, Ahora "Aquello que hace grande a Bassani es este latido emblemt?ico de personajes y cosas que forman parte de una Historia inmutable, la nuestra, siempre absorta en su atrocidad". Narcs? Comadira, Ara "Un monumento al respeto y a la diferencia". El Correo de Andaluca? "A Giorgio Bassani, como a todos los grandes escritores, le gusta mostrar lo cercano, lo local, lo que hierve en la memoria, para que el lector vuele sin apenas darse cuenta hacia lo universal". Fulgencio Arg elles, El Comercio.… (más)
Tiny perfection. A novella about a small town scandal (the doctor is gay!), which imperceptibly turns into a novella about Italian fascism, there's very little to say about this one, except that Bassani, like few authors before him, has taken a tiny plot of land and time, and written about it perfectly. Completely uninteresting for thinking about, philosophically (you know what's bad? Hating people for things they can't change about themselves); utterly gorgeous for reading.
My only thought, in fact, is that Fadagati (the gay doctor) is a perfect combination of Proust's Baron de Charlus and Mann's Gustav von Aschenbach. I'd like to know if there's more to that. ( )
In una Ferrara ricca, affascinante ma oppressa dal fascismo, un giovane studente ebreo, voce narrante del romanzo, incrocia il suo destino con quello di Athos Fadigati, un maturo medico di chiara fama. L'amicizia che nasce fra i due farà scoprire al narratore che dietro tutta la cultura e la raffinatezza del dottor Fadigati si cela un abisso di solitudine dovuto alla sua presunta omosessualità . Un peccato che l'Italia di allora non contemplava fra quelli che potevano essere redenti... E gli occhiali d'oro dello stimato professionista diventano il simbolo di una diversità sempre meno tollerata, così come l'appartenenza all'ebraismo del narratore, una diversità che non potrà che andare incontro a una catarsi tragica.
Met de tijd worden het er minder, maar toch zijn er in Ferrara nog aardig wat mensen die dokter Fadigati hebben gekend (Athos Fadigati, jazeker, herinneren ze zich, de keel-, neus- en oorarts die een praktijk aan huis had in de via Gorgadello, vlak bij het piazza delle Erbe, en met wie het zo slecht is afgelopen, zo tragisch, arme kerel, terwijl hij als jongeman, toen hij zijn geboortestad Venetië verliet en hier kwam wonen, leek voorbestemd tot een heel regelmatige, heel rustige en daarom heel benijdenswaardige loopbaan...).
Este segundo volumen de 'La novela de Ferrara' tal vez constituya el relato ms? depurado de Bassani. Elegante y elega?ca, 'Las gafas de oro' narra la historia de Fadigati, un m?ico reputado que se instala felizmente en Ferrara hasta que el rechazo un?ime de su homosexualidad lo condena al ostracismo en el mismo momento en que empieza la persecucin? de los judo?s en Europa. La maestra? estils?tica de Bassani transforma una sutil analoga? en una metf?ora de la deriva de la Italia fascista de los a?s treinta y de la inexorable barbarie humana. "Una novelita deliciosa, quiz ?la ms? perfecta y depurada de Bassani". El Mundo "Uno de los intelectuales ms? destacados que ha dado Italia en el siglo XX". Victor Fern?dez, La Razn? "Las gafas de oro me parece de veras una aut?tica obra maestra, por encima de los rom?ticos Finzi-Contini. Espl?dida". Luis Antonio de Villena, El Mundo "La mejor muestra del empe? del escritor bološ? por decir la verdad sobre una generacin? entera de vc?timas". Joaqun? Tor?, Ahora "Aquello que hace grande a Bassani es este latido emblemt?ico de personajes y cosas que forman parte de una Historia inmutable, la nuestra, siempre absorta en su atrocidad". Narcs? Comadira, Ara "Un monumento al respeto y a la diferencia". El Correo de Andaluca? "A Giorgio Bassani, como a todos los grandes escritores, le gusta mostrar lo cercano, lo local, lo que hierve en la memoria, para que el lector vuele sin apenas darse cuenta hacia lo universal". Fulgencio Arg elles, El Comercio.
)
)
Google Books — Cargando...
(3.75)
1
My only thought, in fact, is that Fadagati (the gay doctor) is a perfect combination of Proust's Baron de Charlus and Mann's Gustav von Aschenbach. I'd like to know if there's more to that. (