Pulse en una miniatura para ir a Google Books.
Cargando... Collected Poems, 1920-1954: Revised Bilingual Editionpor Eugenio Montale
Ninguno Cargando...
Inscríbete en LibraryThing para averiguar si este libro te gustará. Actualmente no hay Conversaciones sobre este libro. One of my all time favourite poets. I love Montale!
The original stands to these translations as the impossible communion of self and other appeared to the young Montale. Each translation reenacts the yearning the poet expressed, the frustration of another attractive but not quite successful attempt to overcome barriers—in this case that between Italian and English. Yet the absence of the definitive version at least allows us to fill our time by trying again. One of the great pleasures of reading a bilingual edition is that you can enjoy the liberty ... of imagining different approximations to the impossible perfect solution.
A strong, idiomatic translation of Italy's greatest modern poet. Eugenio Montale is universally recognized as having brought the great Italian lyric tradition that began with Dante into the twentieth century with unrivaled power and brilliance. Montale is a love poet whose deeply beautiful, individual work confronts the dilemmas of modern history, philosophy, and faith with courage and subtlety; he has been widely translated into English and his work has influenced two generations of American and British poets. Jonathan Galassi's versions of Montale's major works--Ossi di seppia,Le occasioni, andLa bufera e altro--are the clearest and most convincing yet, and his extensive notes discuss in depth the sources and difficulties of this dense, allusive poetry. This book offers English-language readers uniquely informed and readable access to the work of one of the greatest of all modern poets. No se han encontrado descripciones de biblioteca. |
Debates activosNingunoCubiertas populares
Google Books — Cargando... GénerosSistema Decimal Melvil (DDC)851.912Literature Italian and related languages Italian poetry 1900- 1900-1999 1900-1945Clasificación de la Biblioteca del CongresoValoraciónPromedio:
¿Eres tú?Conviértete en un Autor de LibraryThing. |