"Ouverture de session"?

CharlasLibraryThing en français

Únete a LibraryThing para publicar.

"Ouverture de session"?

Este tema está marcado actualmente como "inactivo"—el último mensaje es de hace más de 90 días. Puedes reactivarlo escribiendo una respuesta.

1rsterling
Abr 28, 2009, 2:23 am

Je viens de voir que "sign in" a été récemment traduit par "Ouverture de session." C'est trop long pour le bouton à la page d'accueil. Quel était le problème avec "Identifiez-vous" ?

http://www.librarything.fr/translate.php?page=882286803

2jbettinelli
Abr 28, 2009, 11:48 am

Je crois que "Identifiez-vous" dépassait aussi, non?

Un simple "Connexion" pourrait aussi bien faire l'affaire.

3jbettinelli
mayo 7, 2009, 7:25 am

j'ai fait la modification

Connexion me semble meilleur et rentre dans le bouton